en to it translation catalogue (1696 entries)

en: Sorry, this page can only be used by super admins
it: Ci dispiace ma questa pagina è visibile solo agli amministratori

en: Blacklisted by
it: Inserito nella blacklist da

en: All done, %d emails processed, %d emails marked unconfirmed, %d emails blacklisted<br/>
it: Finito, %d email elaborate, %d email marcate come da riconfermare, %d e-mail inserite nella blacklist<br />

en: Add more
it: Aggiungi altri

en: Manage suppression list
it: Gestione lista revoche

en: Make suppression permanent
it: Rendi revoca permanente

en: Paste the emails to mark unconfirmed in this box, and click continue
it: Incolla qui sotto le email da segnare come non confermate, poi clicca su continua

en: Continue
it: Continua

en: This page can only be called from the commandline
it: Questa pagina può essere chiamata solo da linea di comando

en: Bounce processing error
it: Errore nell'elaborazione dei messaggi respinti

en: Bounce Processing info
it: Informazioni nell'elaborazione dei messaggi respinti

en: system message bounced, user marked unconfirmed
it: messaggio di sistema respinto, utente segnato come non confermato

en: Bounced system message
it: Messaggio di sistema respinto

en: User marked unconfirmed
it: Utente segnato come non confermato

en: View Bounce
it: Mostra messaggio respinto

en: system message bounced, but unknown user
it: messaggio di sistema respinto, ma utente sconosciuto

en: Cannot create POP3 connection to
it: Impossibile stabilire una connessione POP3 con

en: Cannot open mailbox file
it: Impossibile aprire il file mailbox

en: bounces to fetch from the mailbox
it: messaggi respinti da scaricare della mailbox

en: Please do not interrupt this process
it: Per favore non interrompere questo processo

en: bounces to process
it: messaggi respinti da elaborare

en: Processing first
it: Elaborazione dei primi

en: bounces
it: messaggi respinti

en: processing first
it: elaborazione dei primi

en: Running in test mode, not deleting messages from mailbox
it: Esecuzione in modalità di prova, i messaggi non verranno cancellati dalla casella di posta

en: Processed messages will be deleted from mailbox
it: I messaggi elaborati saranno cancellati dalla casella di posta

en: Deleting message
it: Eliminazione messaggio

en: Not deleting processed message
it: Nessuna eliminazione del messaggio appena elaborato

en: Not deleting unprocessed message
it: Nessuna eliminazione del messaggio che non è stato elaborato

en: Closing mailbox, and purging messages
it: Protocollo dei respinti (bounce_protocol) non supportato

en: IMAP is not included in your PHP installation, cannot continue
it: L'estensione IMAP non è disponibile nella tua installazione PHP, impossibile continuare

en: Check out
it: Effettua il check out

en: Bounce mechanism not properly configured
it: Sistema dei respinti non configurato correttamente

en: bounce_protocol not supported
it: Protocollo dei respinti non supportato

en: %d bounces to reprocess
it: %d respinti da elaborare

en: %d out of %d processed
it: Elaborati %d di %d

en: %d bounces were re-processed and %d bounces were re-identified
it: %d respinti sono stati rielaborati e %d respinti sono stati nuovamente individuati

en: Processing bounces based on active bounce rules
it: Elaborazione dei respinti basato sulle regole dei respinti attive

en: Process Killed by other process
it: Elaborazione terminata da un altro processo

en: Auto Unconfirmed
it: Auto non confermato

en: Subscriber auto unconfirmed for
it: Utente auto non confermato per

en: bounce rule
it: regole respinti

en: Auto unconfirmed
it: Auto non confermato

en: Auto Blacklisted
it: Auto blacklist

en: User auto blacklisted for
it: Utente auto blacklist per

en: Auto Unsubscribed
it: Auto cancellazione iscrizione

en: User auto unsubscribed for
it: Utente auto cancellazione iscrizione per

en: bounces processed by advanced processing
it: Respinti elaborati da un'elaborazione avanzata

en: bounces were not matched by advanced processing rules
it: respinti che non sono stati individuati dall'elaborazione avanzata delle regole

en: Identifying consecutive bounces
it: Identificazione dei respinti consecutivi

en: Nothing to do
it: Niente da fare

en: User (url:%s) has consecutive bounces (%d) over threshold (%d), user marked unconfirmed
it: L'utente (url:%s) ha (%d) respinti consecutivi oltre la soglia (%d), utente segnato come non confermato

en: Subscriber auto unconfirmed for %d consecutive bounces
it: Utente non confermato automaticamente per %d respinti consecutivi

en: %d consecutive bounces, threshold reached, blacklisting subscriber
it: %d respinti consecutivi, soglia raggiunta, utente in blacklist

en: %d consecutive bounces, threshold reached
it: %d respinti consecutivi, soglia raggiunta

en: processed %d out of %d subscribers
it: elaborati %d di %d utenti

en: total of %d subscribers processed
it: un totale di %d iscritti elaborati

en: Report of advanced bounce processing:
it: Report dell'elaborazione avanzata dei rimbalzi:

en: Below are users who have been marked unconfirmed. The in () is the number of consecutive bounces.
it: Qui di seguito ci sono gli utenti che sono stati segnati come non confermati. Fra parentesi () c'è il numero di respinti consecutivi.

en: Error sending email to %s
it: Errore nell'invio dell'email a %s

en: Error, empty message-body sending email to %s
it: Errore, corpo del messaggio vuoto, nell'invio a %s

en: The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail
it: La cartella per il file temporanei (%s) non è scrivibile: la procedura di import non andrà a buon fine

en: The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a>
it: La dimensione massima del POST è più piccola della massima dimensione di upload dei file. Se il file da caricare è troppo grande, l'importazione fallirà. Vedere la documentazione di PHP al <a href="%s">%s</a>

en: Import cleared
it: Importazione pulita

en: Are you sure you want to reset the import session?
it: Sei sicuro di voler ripristinare la sessione di importazione?

en: Reset Import session
it: Reset della sessione di importazione

en: Invalid security token, please reload the page and try again
it: Token di sicurezza non valido, per favore ricarica la pagina e riprova

en: File is either too large or does not exist.
it: Il file non esiste oppure è troppo grande.

en: No file was specified. Maybe the file is too big?
it: Nessun file specificato. Oppure il file è troppo grande?

en: File too big, please split it up into smaller ones
it: File troppo grande: suddividerlo in parti più piccole

en: Please choose whether to sign up immediately or to send a notification
it: Scegliere se iscrivere immediatamente opre inviare una e-mail di notifica

en: Cannot read %s. file is not readable !
it: Impossibile leggere %s. Il file non è leggibile !

en: Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe the file is too big, or you have no permissions to read it.
it: Qualcosa non è andato nel caricamento del file. Svuota i file ricevuti. Potrebbe essere che il file sia troppo grande o che non hai i permessi per leggerlo

en: Reading emails from file ...
it: Caricamente email dal file ...

en: ok, %d lines
it: ok, %d linee

en: Create new one
it: Crea nuovo

en: Skip Column
it: Ignora colonna

en: Import Attributes
it: Importazione attributi

en: select
it: seleziona

en: Please identify the target of the following unknown columns
it: Si prega di identificare la destinazione delle seguenti colonne non riconosciuti

en: Cannot find column with email, you need to map at least one column to "Email"
it: Impossibile trovare la colonna con la posta elettronica, è necessario mappare almeno una colonna per "Email"

en: Summary
it: Riepilogo

en: maps to
it: mappa su

en: Create new Attribute
it: Creazione Attributo

en: none
it: Fatto

en: %d lines will be imported
it: %d linee saranno importate

en: Confirm Import
it: Conferma Importazione

en: Test Output
it: Prova importazione

en: Importing %d subscribers to %d lists, please wait
it: Importazione di %d utenti allle %d liste, si prega di attendere

en: Record has no email
it: Il recordo non ha mail

en: Invalid Email
it: Email non valida

en: clear value
it: pulisci valore

en: New Attribute
it: Nuovo attributo

en: Skip value
it: Ignora valore

en: Test output<br/>If the output looks ok, click %s to submit for real
it: Importazione di prova<br/>Se l'importazione è corretta, clicca %s per importare veramente

en: Import some more emails
it: Importa altre email

en: Adding users to list
it: Aggiunta degli utenti alla lista

en: Select the lists to add the emails to
it: Seleziona le liste dove importare le email

en: No lists available
it: Nessuna lista disponibile

en: Add a list
it: Aggiungi lista

en: Select the groups to add the users to
it: Selezionare i gruppi dove aggiungere gli utenti

en: automatically added
it: aggiunto automaticamente

en: The file you upload will need to have the attributes of the records on    the first line.     Make sure that the email column is called "email" and not something like "e-mail" or     "Email Address".     Case is not important.          If you have a column called "Foreign Key", this will be used for synchronisation between an     external database and the phpList database. The foreignkey will take precedence when matching     an existing subscriber. This will slow down the import process. If you use this, it is allowed to have     records without email, but an "Invalid Email" will be created instead. You can then do     a search on "invalid email" to find those records. Maximum size of a foreign key is 100.          Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.
it: Il file caricato deve avere gli attributi dei record sulla prima riga. Assicurarsi che la colonna email sia chiamata "email" e non qualcosa come "e-mail" o "Indirizzo email". Le maiuscole e le minuscole non sono importanti. Se si dispone di una colonna chiamata "Chiave Esterna", questa sarà utilizzata per la sincronizzazione tra un database esterno e il database di phpList. La Chiave Esterna avrà la precedenza in caso di corrispondenza un utente esistente. Questo rallenterà il processo di importazione. Se si utilizza questo, è possibile avere i record senza il campo email, ma in questoo caso sarà creata una "E-mail non valida". È possibile in seguito fare una ricerca su "E-mail non valida" per trovare questi record. Dimensione massima di una chiave esterna è di 100. Attenzione: il file deve essere in formato testo. Non caricare file binari come un documento di Word.

en: File containing emails
it: File delle email

en: The following limits are set by your server:<br/>Maximum size of a total data sent to server: %s<br/>Maximum size of each individual file: %s
it: Sul server sono impostati i seguenti limiti:<br/>Dimensione massima di dati inviati al server: %s<br/>Dimensione massima di ogni singolo file: %s

en: phpList will not process files larger than %dMB
it: phpList non può elaborare file più grandi di %dMB

en: Field Delimiter
it: Separatore del campo

en: default is TAB
it: predefinito TAB

en: Record Delimiter
it: Separatore dei record

en: default is line break
it: predefinito ritorno a capo

en: If you check "Test Output", you will get the list of parsed emails on screen, and the database will not be filled with the information. This is useful to find out whether the format of your file is correct. It will only show the first 50 records.
it: Se selezioni "Prova importazione", avrai una lista delle email caricate a video, ma nel database non verrà scritta alcuna informazione. Questo è utile per controllare che il formato del file sia corretto. Visualizza solo i primi 50 records.

en: Test output
it: Prova importazione

en: If you check "Show Warnings", you will get warnings for invalid records. Warnings will only be shown if you check "Test Output". They will be ignored when actually importing.
it: Se si seleziona "Mostra Avvisi", otterrete avvisi per i record non validi. Gli avvisi verranno visualizzati solo se si seleziona "Prova Importazione". Questi saranno ignorati quando si importerà veramente.

en: Show Warnings
it: Mostra Avvisi

en: If you check "Omit Invalid", invalid records will not be added. Invalid records are records without an email. Any other attributes will be added automatically, ie if the country of a record is not found, it will be added to the list of countries.
it: Se si seleziona "Ometti non validi", non verranno aggiunti i record non validi. I Record non validi sono record senza un e-mail. Eventuali altri attributi verranno aggiunti automaticamente, vale a dire che se il paese di un record non viene trovato, verrà aggiunto alla lista di paesi.

en: Omit Invalid
it: Ometti non validi

en: Assign Invalid will be used to create an email for subscribers with an invalid email address. You can use values between [ and ] to make up a value for the email. For example if your import file contains a column "First Name" and one called "Last Name", you can use "[first name] [last name]" to construct a new value for the email for this subscriber containing their first name and last name. The value [number] can be used to insert the sequence number for importing.
it: Assegna non valida verrà utilizzato per creare una e-mail per gli abbonati con un indirizzo email non valido. È possibile utilizzare valori compresi tra parentesi quadrate [] per comporre un valore per l'e-mail. Per esempio, se il file di importazione contiene una colonna "Nome" e una "Cognome", è possibile utilizzare "[nome] [cognome]" per la costruzione di un nuovo valore per l'e-mail per l'utente contenente il proprio nome e cognome. Il valore [numero] può essere utilizzato per inserire il numero di sequenza per l'importazione.

en: Assign Invalid
it: Assegna non valida

en: If you check "Overwrite Existing", information about a subscriber in the database will be replaced by the imported information. Subscribers are matched by email or foreign key.
it: Se si seleziona "Sovrascrivi Esistenti", le informazioni su un utente del database verranno sostituite dalle informazioni importate. Gli utenti sono abbinati tramite e-mail o Chiave Esterna.

en: Overwrite Existing
it: Sovrascrivi Esistenti

en: If you check "Retain Old Email", a conflict of two emails being the same will keep the old one and add "duplicate" to the new one. If you don&quot;t check it, the old one will get "duplicate" and the new one will take precedence.
it: Se si seleziona "Mantieni vecchie email utente", un conflitto tra due e-mail che sono uguali manterrà il vecchio record e aggiungerà "duplicato" il nuovo. Se non si seleziona, il vecchio record sarà "duplicato"ed il nuovo avrà la precedenza.

en: Retain Old User Email
it: Mantieni vecchie email utente

en: If you choose "send notification email" the subscribers you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails.
it: Se si seleziona di "inviare e-mail di notifica" verrà inviata a tutti gli indirizzi che si stanno caricando la richiesta di confermare l'iscrizione, richiesta a cui essi dovranno necessariamente rispondere. Questa impostazione è consigliata perché consente di indentificare subito gli indirizzi e-mail non validi.

en: Send&nbsp;Notification&nbsp;email
it: Invia email di notifica

en: Make confirmed immediately
it: Marca subito come confermato

en: If you are going to send notification to users, you may want to add a little delay between messages
it: Se si inviano agli utenti le e-mail di notifica è possibile specificare un tempo di attesa fra ciascun messaggio

en: Notification throttle
it: Soglia di notifica

en: (default is nothing, will send as fast as it can)
it: (predefinito 0, il più velocemente possibile)

en: Import
it: Importa

en: You only have privileges to view this page, not change any of the information
it: Hai solo i privilegi per visualizzare questa pagina, non puoi modificare alcuna informazioni

en: Delete will remove subscriber from the list
it: Elimina rimuoverà l'utente dalla lista

en: Delete will remove subscriber from the system
it: Elimina rimuoverà l'utente dal sistema

en: Error adding subscriber, please check that the subscriber exists
it: Errore nell'aggiungere l'utente, si prega di controllare se l'utente già esiste

en: Uploaded avatar file too big
it: File caricato dell'Avatar è troppo grande

en: Subscriber added to group
it: Utente aggiunto al gruppo

en: Subscriber removed from list %s
it: Utente rimosso dalla lista %s

en: Subscriber added to list %s
it: Utente aggiunto alla lista %s

en: (no data)
it: (nessun dato)

en: changed from
it: cambiato da

en: No data changed
it: Nessun dato modificato

en: Subscribed to %s
it: Iscritto a %s

en: Unsubscribed from %s
it: Non confermato da %s

en: Update by %s
it: Aggiornato da %s

en: Changes saved
it: Modifiche salvate

en: Deleting
it: Cancellazione

en: Done
it: Fatto

en: Subscriber removed from group
it: Utente rimosso dal gruppo

en: No such subscriber
it: Nessun utente

en: No Lists
it: Nessuna lista

en: History
it: Storico

en: delete
it: Elimina

en: Add a new subscriber
it: Aggiungi utente

en: Email address
it: Indirizzo email

en: Yes
it: Si

en: Add to blacklist
it: Aggiungi alla blacklist

en: Remove from blacklist
it: Rimosso dalla blacklist

en: Save Changes
it: Salva modifiche

en: Subscriber is blacklisted. No emails will be sent to this email address.
it: Utente in blacklist. Nessuna email sarà inviata a questo indirizzo email.

en: Mailinglist membership
it: Iscrivi alle liste

en: Group Membership
it: Appartenenza al gruppo

en: Please select the groups this subscriber is a member of
it: Si prega di selezionare i gruppi dei quali questo utente è membro

en: Save changes
it: Salva modifiche

en: Details
it: Dettagli

en: Lists
it: Liste

en: Groups
it: Gruppi

en: no such User
it: nessun utente

en: you only have privileges to view this page, not change any of the information
it: Hai solo i privilegi per visualizzare questa pagina, non puoi modificare alcuna informazioni

en: user
it: Utenti

en: Bounces
it: Respinti

en: view
it: visualizza

en: time
it: orario

en: Messages
it: Messaggi

en: messages sent to this user
it: messaggi inviati a questo utente

en: clicks
it: click

en: sent
it: Inviato

en: viewed
it: Visti

en: responsetime
it: tempo di risposta

en: bounce
it: respinto

en: average
it: media

en: Campaigns
it: Messaggi

en: Subscription
it: Iscrizione

en: subscriber is blacklisted since
it: utente in blacklist dal

en: Blacklist info
it: Informazioni blacklist

en: value
it: dettagli

en: are you sure you want to delete this subscriber from the blacklist
it: Vuoi rimuovere questo utente dalla blacklist

en: it should only be done with explicit permission from this subscriber
it: dovrebbe essere fatto solo con il permesso esplicito dell'utente

en: remove subscriber from blacklist
it: rimuovi utente dalla blacklist

en: remove
it: rimuovi

en: For this subscriber to be removed from the blacklist, you need to ask them to re-subscribe using the phpList subscribe page
it: Per questo utente che stai per rimuovere dalla blacklist, è necessario chiedere di re-iscriversi utilizzando la pagina di iscrizione

en: Subscription History
it: Storia iscrizione

en: no details found
it: nessun dettaglio

en: ip
it: Indirizzo IP

en: date
it: data

en: summary
it: dettagli

en: detail
it: dettaglio

en: Database structure check
it: Controllo struttura database

en: Database structure
it: Struttura database

en: Delete will delete user and all listmemberships
it: Elimina rimuoverà l'utente e l'iscrizione a tutte le liste

en: Your privileges for this page are insufficient
it: Privilegi insufficienti per questa pagina

en: Delete will delete user from the list
it: Elimina rimuoverà l'utente dalla lista

en: deleting
it: cancellazione

en: Sorry, only super users can delete users
it: Ci dispiace solo gli amministratori possono cancellare gli utenti

en: User added
it: Utente aggiunto

en: %s users in total
it: %s utenti totali

en: Users marked <span class="highlight">red</span> are unconfirmed
it: Gli utenti marcati in <span class="highlight">rosso</span> non sono confermati

en: Show only unconfirmed users
it: Solo utenti non confermati

en: Show only blacklisted users
it: Solo utenti in blacklist

en: Sort by
it: Ordina per

en: desc
it: discendente

en: asc
it: ascendente

en: Go
it: Vai

en: Listing user %d to %d
it: Lista %d di %d

en: Subscribers
it: Utenti

en: Find a user
it: Trova utente

en: Foreign Key
it: Chiave Esterna

en: Find subscribers
it: Trova utenti

en: Download all users as CSV file
it: Scarica tutti gli utenti in un file CSV

en: Add a User
it: Aggiungi un Utente

en: users
it: Utenti

en: lists
it: liste

en: msgs
it: msg

en: bncs
it: respinti

en: no results
it: Nessun risultato

en: No users apply
it: Nessun utente trovato

en: Email is a system attribute
it: Email è un attributo di sistema

en: Converting %s from %s to %s
it: Conversione di %s da %s a %s

en: Cannot delete attribute, it is being used by the following forms:
it: Impossibile eliminare l'attributo, è ancora utilizzato da una dei seguenti moduli:

en: cannot merge just one attribute
it: impossibile unire solo un attributo

en: Merging %s into %d
it: Unisco %s in %d

en: Can only merge attributes of the same type
it: Si possono unire solo gli attributi dello stesso tipo

en: Sorry, merging of checkbox groups is not implemented yet
it: Siamo spiacenti, l'unione di gruppi di checkbox non è ancora implementata

en: Warning, changing types of attributes can take a long time
it: Attenzione, cambiare il tipo agli attributi può richiedere molto tempo

en: Load data from
it: Carica dati da

en: predefined defaults
it: attributi predefiniti

en: Existing attributes
it: Attributi esistenti

en: No Attributes have been defined yet
it: Nessun attributo definito

en: Attribute
it: Attributi

en: used in
it: usato in

en: forms
it: moduli

en: Tag
it: Seleziona

en: Name
it: Nome

en: Type
it: Tipo

en: authoritative list
it: Lista autorevole

en: edit values
it: modifica valore

en: Default Value
it: Valore prefefinito:

en: Order of Listing
it: Ordine per lista

en: Is this attribute required ?
it: Attributo obbligatorio?

en: Delete tagged attributes
it: Cancella attributi selezionati

en: Merge tagged attributes
it: Unisci attributi selezionati

en: Add new Attribute
it: Aggiungi un attributo:

en: Is this attribute required?
it: Attributo obbligatorio?

en: Removed from blacklist by %s
it: Rimosso dalla blacklist da %s

en: Removed from blacklist
it: Rimosso dalla blacklist

en: Added to blacklist
it: Aggiunto alla blacklist

en: Added to blacklist for reason %s
it: Aggiunto alla blacklist per %s

en: sort by %s
it: ordina per %s

en: Previous
it: Indietro

en: Back
it: Indietro

en: Next
it: Avanti

en: Close this box
it: Chiudi questo casella

en: Hide
it: Nascondi

en: open
it: apri

en: close
it: chiudi

en: Choose a list
it: Scegli una lista

en: list
it: liste

en: # bounced
it: # respinti

en: None found
it: Nessun risultato

en: Select another list
it: Scegli un'altra lista

en: %d bounces to list %s
it: %d messaggi respinti per la lista %s

en: Bounces on
it: Respinti su

en: # bounces
it: # respinti

en: import is not available
it: import non disponibile

en: The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail
it: La cartella per il file temporanei non è scrivibile: la procedura di import non andrà a buon fine

en: No file was specified. Maybe the file is too big?
it: Nessun file specificato. Oppure il file è troppo grande?

en: Cannot read file. It is not readable !
it: Impossibile leggere il file. Il file non è leggibile!

en: Test output:
it: Prova importazione:

en: There should only be ONE email per line.
it: Dovrebbe esserci UN SOLO indirizzo mail per linea.

en: If the output looks ok, go
it: Se è tutto a posto, vai

en: back
it: indietro

en:  to resubmit for real
it:  per effettuare l'importazione

en: The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute "Info" of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.
it: Il file caricato deve contenere le e-mail che si desidera aggiungere a queste liste. Tutto ciò che viene dopo l'e-mail verrà aggiunto come attributo "info" dell'utente. È possibile specificare il resto degli attributi di questi utenti in seguito. Attenzione: il file deve essere in formato testo. Non caricare file binari come un documento di Word.

en: File containing emails:
it: File delle email:

en: Send Notification email
it: Inviare e-mail di notifica

en: import
it: Importa

en: File is either to large or does not exist.
it: Il file non esiste oppure è troppo grande.

en: No file was specified.
it: Nessun file caricato

en: Some characters that are not valid have been found. These might be delimiters. Please check the file and select the right delimiter. Character found:
it: Trovati alcuni caratteri non validi. Questi potrebbero essere separatori di campo. Controllare il file e selezionare il separatore di destra. Carattere trovato:

en: Name cannot be empty
it: Nome non può essere vuoto

en: Name is not unique enough
it: Il nome nen è univoco

en: Cannot find the email in the header
it: Impossibile trovare la mail nell'header

en: Cannot find the password in the header
it: Impossibile trovare la password nell'header

en: Cannot find the loginname in the header
it: Impossibile trovare il nome login nell'header

en: Import administrators, please wait
it: Importazione amministratori, attendere

en: Record has more values than header indicated, this may cause trouble
it: Il record ha più valori di intestazione, questo può causare problemi

en: Test output: If the output looks ok, go Back to resubmit for real
it: Importazione di prova: Se l'importazione è corretta, torna indietro e reinvia per importare veramente

en: Empty loginname, using email:
it: Username vuoto, uso l'email:

en: Value
it: Valore

en: added to attribute
it: aggiunto all'attributo

en: List for
it: Lista per

en: new administrator was
it: nuovo amministratore era

en: new administrators were
it: nuovi amministratori erano

en: All the administrators already exist in the database
it: Tutti gli amministratori esistono già nel database

en: Information has been updated from the import
it: Informazioni sono state aggiornate dalla importazione

en: succesfully imported to the database and added to the system.
it: importato con successo nel database e aggiunto al sistema.

en: Import some more administrators
it: Importa altri amministratori

en:    The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: email, loginname, password. Any other columns will be added as admin attributes.  Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.
it: Il file caricato deve contenere gli amministratori che si desidera aggiungere al sistema. Le colonne devono avere le seguenti intestazioni: e-mail, nome di login, password. Eventuali altre colonne saranno aggiunti come attributi deglii amministratori. Attenzione: il file deve essere in formato testo. Non caricare file binari come un documento di Word.

en: Check this box to create a list for each administrator, named after their loginname
it: Selezione per creare una lista per ogni amministratore

en: Privileges
it: Privilegi

en: Manage subscribers
it: Gestione Utenti

en: Send Campaigns
it: Invio Messaggi

en: View Statistics
it: Gestione statistiche

en: Change Settings
it: Modifica Impostazioni

en: Do Import
it: Inizia importazione

en: File not found
it: File non trovato

en: Import of existing subscriber
it: Importazione di utenti esistenti

en: Import of new subscriber
it: Importazione di nuovi utenti

en: List subscriptions:
it: Elenco sottoscrizioni:

en: Was subscribed to:
it: Era stato iscritto da:

en: Is now subscribed to:
it: È ora sottoscritto a:

en: Not subscribed to any lists
it: Non iscritto a nessuna lista

en: Import by
it: Importato da

en: new email was
it: nuova email era

en: new emails were
it: nuove email erano

en: email was
it: email era

en: emails were
it: email erano

en: %d emails already existed in the database
it: %d email esistono già nel database

en: All the emails already exist in the database.
it: Tutte le email esistono già nel database

en: succesfully imported to the database and added to
it: importato con successo nel database e aggiunto a

en: subscribed to the
it: iscritto a

en: Manually blacklisted by %s
it: In blacklist manuale da %s

en: Unable to fetch list of languages, please check your network or try again later
it: Impossibile scaricare la lista delle traduzioni, per favore controlla la tua connessione o riprova più tardi

en: updated %d language terms
it: aggiornati %d termini

en: Network error updating language, please try again later
it: Errore di rete nell'aggiornare le traduzioni, riprova più tardi

en: duplicate
it: duplicata

en: Duplicate Email
it: Email duplicate

en:  user imported as
it:  utente importato come

en: All the emails already exist in the database and are member of the lists
it: Tutte le email esistono già nel database e sono iscritti alle liste

en: %s emails succesfully imported to the database and added to %d lists.
it: %s email importate con successo nel database e aggiunte a %d liste.

en: %d emails subscribed to the lists
it: %d email iscritte alle liste

en: %s emails already existed in the database
it: %s email esistono già nel database

en: %d Invalid Emails found.
it: %d mail non valide trovate.

en: These records were added, but the email has been made up from
it: Sono stati aggiunti questi record, ma il messaggio è stato fatto da

en: These records were deleted. Check your source and reimport the data. Duplicates will be identified.
it: Questi record sono stati cancellati. Controlla la tua origine e reimporta i dati. I duplicati saranno identificati.

en: %d duplicate emails found.
it: %d email duplicate trovate.

en: Subscriber data was updated for %d subscribers
it: I dati utenti sono stati aggiornati per %d utenti

en: %s emails were on the blacklist and have not been added to the lists
it: %s email erano in blacklist e non sono state aggiunte alle liste

en: %d subscribers were matched by foreign key, %d by email
it: %d utenti sono stati abbinati tramite chiave esterna, %d tramite e-mail

en: phplist Import Results
it: phpList risultati importazione

en: invalid request
it: richiesta non valida

en: Editing
it: Modifica

en: Don't know how to handle type
it: Non so come gestire questo tipo

en: save changes
it: Salva modifiche

en: Email address added
it: Indirizzo email aggiunto

en: Adding email address failed
it: L'aggiunta di un indirizzo di posta elettronica non è riuscita

en: unknown
it: sconosciuto

en: %s left until embargo
it: mancano %s prima del blocco

en: requeue
it: reinvia

en: Requeue
it: Reinvia

en: still to process
it: da elaborare

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: limit reached
it: limite raggiunto

en: next batch of %s in %s
it: prossimo gruppo di %s in %s

en: Stalled
it: In stallo

en: Send the queue
it: Invia la coda

en: Processing
it: Elaborazione

en: msgs/hr
it: msg/hr

en: You are trying to send a remote URL, but PEAR::HTTP_Request is not available, so this will fail
it: Si sta tentando di inviare un URL remoto, ma PEAR::HTTP_Request non è disponibile, quindi questo non riuscirà

en: Sample Newsletter Content
it: Esempio contenuto messaggio

en: The following restrictions have been set by your ISP:
it: Le seguenti restrizioni sono state impostate dal proprio ISP:

en: Maximum time for queue processing
it: Tempo massimo per l'elaborazione della coda

en: Running in safe mode
it: Avvio in safe mode

en: Script stage
it: Script - passo

en: Finished, Nothing to do
it: Finito, Niente da fare

en: Calculating
it: Calcolo in corso

en: messages sent in
it: messaggi inviati in

en: seconds
it: secondi

en: %d invalid email addresses
it: %d indirizzi email non validi

en: %d failed (will retry later)
it: %d fallito (reinvio più tardi)

en: %d emails unconfirmed (not sent)
it: %d email non confermate (non inviato)

en: Warning: script never reached stage 5
it: Attenzione: lo script non ha raggiunto il passo 5

en: This may be caused by a too slow or too busy server
it: Ciò può essere causato da un server troppo lento o troppo occupato

en: Less than batch size were sent, so reloading imminently
it: Inviati meno della grandezza del gruppo, ricarico immediatamente

en: Waiting for %d seconds before reloading
it: Attendi %d secondi prima di ricaricare

en: Finished, All done
it: Finito, Tutto OK

en: All done
it: Completato

en: Script finished, but not all messages have been sent yet.
it: Script completato, ma nessun messaggio è stato inviato

en: Maillist errors
it: Errore MailList

en: Maillist Processing info
it: MailList informazioni di elaborazione

en: Finished this run
it: Fine dell'elaborazione

en: (test)
it: (prova)

en: Would have sent
it: Avrei mandato

en: to
it: a

en: Started
it: Iniziata

en: Time now
it: Ora

en: Unable get lock for processing
it: Impossibile ottenere il blocco per l'elaborazione

en: Error processing
it: Errore nell'elaborazione

en: Processing has been suspended by your ISP, please try again later
it: L'elaborazione è stata sospesa dal tuo ISP, riprova più tardi

en: In safe mode, batches are set to a maximum of 100
it: In afe mode, i gruppi sono impostati ad un massimo di 100

en: Sending in batches of %d messages
it: Invio in gruppi di %d messaggi

en: This batch will be %d emails, because in the last %d seconds %d emails were sent
it: Questo gruppo ssarà di %d messaggi, perché negli ultimi %d secondi %d messaggi sono stati inviati

en: Sending in batches of %d emails
it: Invio in gruppi di %d email

en: In the last %d seconds more emails were sent (%d) than is currently allowed per batch (%d)
it: Negli ultimi %d secondi sono stati inviati più email (%d) rispetto a quelle consentite per gruppo (%d)

en: Sent in last run
it: Inviate nell'ultima esecuzione

en: Skipped in last run
it: Saltate nell'ultima esecuzione

en: Processing has started,
it: Elaborazione iniziata,

en: message(s) to process.
it: messaggio(i) da elaborare.

en: Please leave this window open. You have batch processing enabled, so it will reload several times to send the messages. Reports will be sent by email to
it: Per favore lascia questa finestra aperta. Hai una elaborazione in corso, la finestra si aggiornerà per inviare tutti i messaggi. Un report verrà inviato per mail a

en: Your webserver is running in safe_mode. Please keep this window open. It may reload several times to make sure all messages are sent.
it: Il Webserver è in esecuzione in safe_mode. Per favore tieni aperta questa finestra. Deve aggiornarsi più volte per inviare tutti i messaggi.

en: Reports will be sent by email to
it: I report saranno inviati via email a

en: sending of this campaign will stop, if it is still going in %s
it: L'invio di questo messaggio verrà interrotto, se è ancora in corso per %s

en: Error loading message, please check the eventlog for details
it: Errore nel caricamento del messaggio, si prega di consultare il registro eventi per i dettagli

en: Campaign started
it: Messaggio inserito

en: phplist has started sending the campaign with subject %s
it: phpList ha iniziato ad inviare il messaggio con oggetto %s

en: to view the progress of this campaign, go to http://%s
it: per visualizzare lo stato di avanzamento di questa messaggio, andare all'indirizzo http://%s

en: Processing message
it: Elaborazione messaggio

en: Looking for users
it: Ricerca utenti...

en: users apply for attributes, now checking lists
it: Attributi applicati agli utenti, ora controllo le liste

en: No users apply for attributes
it: A nessun utente si applicano gli attributi

en: looking for users who can be excluded from this mailing
it: ricerca utenti che possono essere esclusi da questo invio

en: Warning, finding the subscribers to send out to takes a long time, consider changing to commandline sending
it: Attenzione, inviare a tutti gli iscritti richiede molto tempo, considera di usare l'invio da riga di comando

en: Found them
it: Trovati

en: to process
it: da elaborare

en: No users to process for this batch
it: Nessun utente da elaborare in questo gruppo

en: Processing batch of
it: Elaborazione in gruppi di

en: batch limit reached
it: raggiunto limite di gruppo

en: queue processing time has exceeded max processing time
it: il tempo di elaborazione della coda ha superato il tempo massimo di elaborazione

en: Campaign sending timed out, is past date to process until
it: Invio del messaggioscaduto, è stata oltrepassata la data di invio fino al

en: Message I was working on has disappeared
it: Il messaggio su cui stavo lavorando è scomparso

en: Sending of this message has been suspended
it: L'invio di questo messaggio è stato sospeso

en: There have been more than 10 attempts to send to %s that have been blocked for domain throttling.
it: Ci sono stati più di 10 tentativi di invio a %s che sono stati bloccati per la limitazione del dominio.

en: Introducing extra delay to decrease throttle failures
it: Introdurre più ritardo per diminuire errori relativi alla soglia

en: %s is currently over throttle limit of %d per %d seconds
it: %s è attualmente oltre la soglia limite di %d per %d secondi

en: Sending
it: Invio in corso

en: It took
it: Ho impiegato

en: seconds to send
it: secondi per inviare

en: Failed sending to
it: Fallito l'invio a

en: waiting for %.1f seconds to meet target of %s seconds per message
it: attendo %.1f secondi per raggiungere l'obiettivo di %s secondi per ogni messaggio

en: not sending to
it: non inviato a

en: Unconfirmed user
it: Utente non confermato

en: Invalid email address
it: Indirizzo email non valido

en: Marked unconfirmed while sending campaign %d
it: Segnato come non confermato durante l'invio del messaggio %d

en: Subscriber marked unconfirmed for invalid email address
it: Utente segnato come non confermato per indirizzo email non valido

en: Not sending to
it: non inviato a

en: already sent
it: già inviato

en: Processed %d out of %d subscribers
it: Elaborati %d di %d utenti

en: Hmmm, No users found to send to
it: Hmmm, Nessun utente trovato per inviare a

en: Message campaign finished
it: Invio messaggio completato

en: phpList has finished sending the campaign with subject %s
it: phpList ha finito di inviare il messaggio con oggetto %s

en: to view the results of this campaign, go to http://%s
it: per visualizzare il risultato di questa messaggio, andare all'indirizzo http://%s

en: to send this message
it: per inviare il messaggio

en: Error fetching URL
it: Errore nel recupero dell'URL

en: Check your "remoteurl_append" setting.
it: Controllare l'impostazione "aggiungi all'url remoto".

en: URL is valid
it: URL non valido

en: Please verify that the URL entered is correct.
it: Per favore verifica che l'URL inserito sia corretto.

en: Updating the regular expression of this rule caused an Sql conflict<br/>This is probably because there is already a rule like that. Do you want to delete this rule instead?
it: L'espressione regolare di questa regola ha causato un conflitto Sql<br/>Probabilmente c'è già una regola del genere. Vuoi cancellare questa regola?

en: back to list of bounce rules
it: torna all'elenco dei respinti

en: Regular Expression
it: Espressione regolare

en: Created By
it: Creata da

en: Action
it: Azione

en: Status
it: Stato

en: Select Status
it: Seleziona stato

en: Memo for this rule
it: Note per questa regola

en: related bounces
it: respinti collegati

en: no related bounces found
it: nessun respinto collegato trovato

en: and more, %d in total
it: ed altri, %d in totale

en: Sending message %d with subject %s to %s
it: Invio messaggio %d con oggetto %s a %s

en: Error sending message %d (%d/%d) to %s (%s)
it: Errore nell'invio del messaggio %d (%d/%d) a %s (%s)

en: Delete will remove subscriber from the database
it: Elimina rimuoverà l'utente dal database

en: The default system template already exists
it: Il modello predefinito di sistema già esiste

en: Go back to templates
it: Torna ai modelli

en: The default system template has been added as template with ID
it: Il modello predefinito di sistema è stato aggiunto con ID modello

en: Edit template
it: Modifica modello

en: Never
it: Mai

en: Last updated
it: Ultimo aggiornamento

en: Last modified
it: Ultima modifica

en: choose
it: scegli

en: Your database version
it: Versione del database

en: Your database is already the correct version, there is no need to upgrade
it: Il database è già l'ultima versione, non serve nessun aggiornamento.

en: Please wait, upgrading your database, do not interrupt
it: Attendere, aggiornamento del database, non interrompere

en: Upgrading the database to use UTF-8, please wait
it: Aggiornamento del database per l'UTF-8, attendere

en: Upgrading table
it: Aggiornamento tabelle

en: Upgrading column
it: Aggiornamento colonne

en: upgrade to UTF-8, done
it: aggiornamento a UTF-8, completato

en: Database requires converting to UTF-8.
it: Il database richiede la conversione a UTF-8.

en: However, there is too little diskspace for this conversion
it: Comunque, c'è troppo poco spazio per la conversione

en: Please do a manual conversion.
it: Per favore prova una conversione manuale

en: Run manual conversion to UTF8
it: Avvia conversione manuale a UTF-8

en: Success
it: Successo

en: The clicktracking system has changed
it: Il sistema di tracciamento dei click è cambiato

en: You have %s entries in the old statistics table
it: Hai %s record nelle vecchia tabella delle statistiche

en: Convert Old data to new
it: Conversione dai vecchi dati ai nuovi

en: Upgrade successful
it: Aggiornamento completato con seccesso

en: Upgrade failed
it: Aggiornamento fallito

en: Your database requires upgrading, please make sure to create a backup of your database first.
it: Il database richiede un aggiornamento, assicurati di averne fatto un salvataggio prima di eseguire questa procedura

en: If you have a large database, make sure you have sufficient diskspace available for upgrade.
it: Se hai un database molto grande, assicurati di avere sufficiente spazio disco per l'aggiornamento

en: Upgrade
it: Aggiorna

en: When you are ready click %s Depending on the size of your database, this may take quite a while. Please make sure not to interrupt the process, once it started.
it: Quando sei pronto clicca %s Può richiedere parecchio tempo, dipende dalla dimensione del database. Una volta iniziato, per favore non interrompere questo processo

en: Please choose one of the import methods below
it: Seleziona un metodo di importazione

en: copy and paste list of emails
it: copia e incolla lista delle email

en: import by uploading a file with emails
it: importa un file con le email

en: import by uploading a CSV file with emails and additional data
it: importa un file CSV con le email ed altri dati

en: Sunday
it: Domenica

en: Monday
it: Lunedì

en: Tuesday
it: Martedì

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Thursday
it: Giovedì

en: Friday
it: Venerdì

en: Saturday
it: Sabato

en: January
it: Gennaio

en: February
it: Febbraio

en: March
it: Marzo

en: April
it: Aprile

en: May
it: Maggio

en: June
it: Giugno

en: July
it: Luglio

en: August
it: Agosto

en: September
it: Settembre

en: October
it: Ottobre

en: November
it: Novembre

en: December
it: Dicembre

en: That rule exists already
it: La regola esiste già

en: Number of %s rules: %d
it: Numero di regole %s: %d

en: active
it: attivi

en: candidate
it: proposte

en: Bounce Regular Expressions
it: Respinti espressioni regolari

en: No Rules found
it: Nessuna regola trovata

en: rule
it: regola

en: match
it: corrisponde

en: expression
it: espressione

en: action
it: Azione

en: #bncs
it: #rspi

en: tag
it: seleziona

en: order
it: ordine

en: del
it: Elimina

en: with tagged rules:
it: con le regole selezionate:

en: make active
it: rendi attiva

en: make inactive
it: rendi inattiva

en: add a new rule
it: aggiungi nuova regola

en: Add new Rule
it: Aggiungi regola

en: Process Next %d
it: Elabora i prossimi %d

en: No match
it: Nessuna corrispondenza

en: bounces did not match any current active rule
it: respinti che non corrispondono ad alcuna regola attiva

en: bounce matched current active rules
it: respinti che corrispondono a regole attive

en: Go there
it: Vai

en: Initialise Database
it: Inizializza Database

en: Change admin password
it: Cambia password admin

en: Verify Settings
it: Verifica Impostazioni

en: Configure attributes
it: Configurazione Attributi

en: Create public lists
it: Aggiungi liste pubbliche

en: Create a subscribe page
it: Crea pagine di iscrizione

en: Add some subscribers
it: Aggiungi utenti

en: Congratulations, phpList is set up, you are ready to start mailing
it: Congratulazioni, phpList è installato, sei pronto per inviare messaggi

en: Start a message campaign
it: Nuovo messaggio

en: configuration steps
it: Passi di installazione

en: Overview
it: Panoramica

en: View Clicks by URL
it: Click per URL

en: View Clicks by Message
it: Click per Messaggio

en: View Opens by Message
it: Viste sui Messaggi

en: Domain Statistics
it: Statistiche sui domini

en: To avoid overloading the system, this will convert 10000 records at a time
it: Per evitare di sovraccaricare il sistema, questo convertirà 10000 record alla volta

en: Admin Authentication initialisation failure
it: Inizializzazione Autenticazione amministratore fallita

en: invalid login from %s, tried logging in as %s
it: login non valido da %s, ha provato a loggarsi come %s

en: Failed sending a change password token
it: Impossibile inviare un token di modifica della password

en: login ip invalid from %s for %s (was %s)
it: ip di login non valido da %s per %s (era %s)

en: Your IP address has changed. For security reasons, please login again
it: Il tuo indirizzo IP è cambiato. Per motivi di sicurezza, si prega di fare di nuovo il login

en: invalidated login from %s for %s (error %s)
it: login non validato da %s per %s (errore %s)

en: Your session timed out, please login again
it: La tua sessione è scaduta, per favore fai di nuovo il login

en: goodbye
it: arrivederci

en: good morning
it: buon giorno

en: good afternoon
it: buon giorno

en: good evening
it: buona sera

en: Continue Configuration
it: Continua Configurazione

en: phpList will work without Javascript, but it will be easier to use if you switch it on.
it: phpList funziona anche senza Javascript, ma sarà più facile da usare se si attiva.

en: Running in testmode, no emails will be sent. Check your config file.
it: Esecuzione in modalità di prova, nessuna email verrà effettivamente inviata. Verificare il file di configurazione.

en: phpList requires PHP version 5.1.2 or higher
it: phpList richiede PHP versione 5.1.2 o superiore

en: You are trying to use RSS, but XML is not included in your PHP
it: Si sta tentando di usare RSS, ma XML non è incluso nel vostro PHP

en: open_basedir restrictions are in effect, which may be the cause of the next warning
it: la restrizione open_basedir è attiva, e potrebbe essere la causa del prossimo avviso

en: The attachment repository does not exist or is not writable
it: La cartella degli allegati non esiste o non è scrivibile

en: Process the queue
it: Elabora la coda

en: View the queue
it: Visualizza la coda

en: You have %s message(s) waiting to be sent
it: Hai %s messaggo(i) in attesa di invio

en: You are trying to use PDF support without having FPDF loaded
it: Si sta tentando di usare il supporto PDF senza aver caricato FPDF

en: The pageroot in your config does not match the current locationCheck your config file.
it: La pagina principale nella configurazione non corrisponde alla posizione corrente. Controlla il file di configurazione.

en: Sorry this page was not found in the plugin
it: ci dispiace ma questa pagina non è stata trovata nel plugin

en: Sorry, that module does not exist
it: Ci dispiace ma il modulo non esiste

en: Sorry, not implemented yet
it: Ci dispiace ma non è ancora stato implementato

en: Access Denied
it: Accesso negato

en: Download as CSV file
it: Scarica come file CSV

en: Top 50 domains with more than 5 emails
it: I migliori 50 domini con più di 5 email

en: confirmed
it: confermate

en: perc
it: %

en: unconfirmed
it: non confermate

en: Process Next Batch
it: Elabora il prossimo gruppo

en: Hmm, duplicate entry,
it: Hmm, voce duplicata,

en: new rules found
it: nessuna regola trovata

en: bounces not matched
it: respinti che non corrispondono

en: bounces matched to existing rules
it: respinti che corrispondono a regole esistenti

en: Name cannot be empty:
it: Nome non può essere vuoto:

en: Existing attributes:
it: Attributi esistenti:

en: Attribute:
it: Attributo

en: Delete
it: Elimina

en: Name:
it: Nome:

en: Default Value:
it: Valore prefefinito:

en: Order of Listing:
it: Ordine per lista

en: Is this attribute required?:
it: Attributo obbligatorio?:

en: Add a new Attribute:
it: Aggiungi un attributo:

en: Statistics
it: Statistiche

en: Send Campaign
it: Invia Messaggio

en: You should not paste the results of a test message back into the editor<br/>This will break the click-track statistics, and overload the server.
it: Non devi incollare i risultati di un messaggio di prova nell'editor<br/>Questo romperà le statistiche sui click, e sovraccaricherà il server.

en: Warning: You indicated the content was not HTML, but there were  some HTML  tags in it. This  may  cause  errors
it: Attenzione: è indicato che il contenuto non è in formato  HTML, ma ci sono alcuni tag HTML. Questo può causare errori

en: You are trying to send a remote URL, but PEAR::HTTP_Request or CURL is not available, so this will fail
it: Si sta tentando di inviare un URL remoto, ma PEAR::HTTP_Request o CURL non è disponibile, quindi questo non riuscirà

en: Mime Type is longer than 255 characters, this is trouble
it: Il mime-type è più lungo di 255 caratteri, ed è un problema

en: addingattachment
it: aggiunta allegato

en: Uploaded file not properly received, empty file
it: Il file caricato non è stato ricevuto correttamente, file vuoto

en: Campaign saved as draft
it: Messaggio salvato come bozza

en: Campaign added
it: Messaggio inserito

en: This campaign is scheduled to stop sending before the embargo time. No mails will be sent.
it: Per questo messaggio è prevista l'interruzione dell'invio prima dell'ora del blocco. Nessuna email sarà inviata.

en: Review Scheduling
it: Revisione Programmazione

en: Campaign queued
it: Campagna inviato

en: processqueue
it: Elabora coda messaggi

en: view progress
it: in corso

en: Sorry, you used invalid characters in the Subject field.
it: Spiacente: c'è un carattere non valido nel campo Oggetto.

en: Sorry, you used invalid characters in the From field.
it: Spiacente: c'è un carattere non valido nel campo Da.

en: Please enter a from line.
it: Prego inserire il campo mittente.

en: Please enter a message
it: Prego inserire il messaggio.

en: Please enter a subject
it: Prego inserire l'oggetto.

en: Error: you can use an attribute in one rule only
it: Errore: è possibile utilizzare gli attributi in una sola regola

en: Please select the list(s) to send the campaign to
it: Selezionare la lista(e) da utilizzare per il messaggio

en: You can send a test mail once every %d seconds
it: È possibile inviare una mail di prova una volta ogni %d secondi

en: No target email addresses listed for testing.
it: Nessuna email indicata come destinazione per la prova.

en: There is a maximum of %d test emails allowed
it: C'è un massimo di %d email di prova ammesse

en: Sent test mail to
it: Invia e-mail di prova a

en: failed
it: Fallito

en: success
it: Successo

en: Email address not found to send test message.
it: Indirizzo email non trovato per inviare il messaggio di prova.

en: add
it: aggiungi

en: Removed Attachment
it: Rimosso allegato

en: Content
it: Contenuto

en: Text
it: Testo

en: Forward
it: Inoltro

en: Format
it: Formato

en: Attach
it: Allegati

en: Scheduling
it: Programmazione

en: Finish
it: Fine

en: What is prepare a message
it: Cosa riporta il messaggio

en: Subject
it: Oggetto

en: From Line
it: Da (indirizzo):

en: Send a Webpage
it: Invia una pagina web

en: Compose Message
it: Messaggio

en: Send a Webpage - URL
it: Invia una pagina web - URL

en: phpList operates in the time zone
it: phpList usa il seguente fuso orario

en: Dates and times are relative to the Server Time
it: Le date e gli orari sono relativi all'ora del server

en: Current Server Time is
it: L'ora corrente del server è

en: Embargoed Until
it: Bloccato fino al

en: Stop sending after
it: Ferma invio dopo il

en: Repeat campaign every
it: Ripetizione della campagna

en: no repetition
it: nessuna ripetizione

en: hour
it: ora

en: day
it: giorno

en: week
it: settimana

en: fortnight
it: 2 settimane

en: four weeks
it: 4 settimane

en: Repeat Until
it: Ripeti fino al

en: Requeue every
it: Reinvia tutti

en: do not requeue
it: non reinviare

en: Requeue Until
it: Reinvia da

en: Send as
it: Invia come

en: html
it: HTML

en: text
it: Testo

en: Use Template
it: Usa modello

en: select one
it: seleziona uno

en: Plain text version of message
it: Versione solo testo

en: generate from HTML
it: creare da HTML

en: Add attachments to your campaign
it: Aggiungi allegati al tuo messaggio

en: The upload has the following limits set by the server
it: Il caricamento dei file ha i seguenti limiti impostati dal server

en: Maximum size of total data being sent to the server
it: Massima grandezza totale dei file inviati al server

en: Maximum size of each individual file
it: Massima grandezza di ciascun file

en: Current Attachments
it: Allegati già caricati

en: filename
it: nome file

en: size
it: dimensione

en: delchecked
it: cancella selezionato

en: New Attachment
it: Nuovo Allegato

en: Add (and save)
it: aggiungi (e salva)

en: or
it: o

en: Path to file on server
it: Percorso file sul server

en: Description of attachment
it: Descrizione allegato

en: Send Test
it: Invia prova

en:  to email address(es)
it:  all'indirizzo(i) email

en: (comma separate addresses - all must be existing subscribers)
it: (indirizzi separati da virgole - tutti devono essere indirizzi già iscritti)

en: email to alert when sending of this message starts
it: Indirizzo email dove inviare il messaggio di 'Invio iniziato'

en: separate multiple with a comma
it: separare gli indirizzi con le virgole

en: email to alert when sending of this message has finished
it: Indirizzo email dove inviare il messaggio di 'Invio completato'

en: add Google Analytics tracking code
it: inserisci il codice di tracciamento di Google Analytics

en: Reset click statistics
it: Azzera statistiche sui click

en: Estimated size of HTML email
it: Dimensione stimata messaggio HTML

en: Estimated size of text email
it: Dimensione stimata messaggio testo

en: Estimated size of mailout
it: Dimensione stimata della mail

en: About %d users to receive HTML and %s users to receive text version of email
it: Circa %d utenti ricevono la mail in formato HTML e %s in formato testo

en: subject missing
it: Manca oggetto

en: message content missing
it: Contenuto del messaggio vuoto

en: From missing
it: Manca Da (indirizzo)

en: destination lists missing
it: Nessuna lista selezionata

en: Content contains click track links.
it: Il contenuto contiene il tracciamento dei click sui link

en: Some required information is missing. The send button will be enabled when this is resolved.
it: Alcune informazioni richieste sono mancanti. Il pulsante di invio sarà attivo quando questi problemi saranno risolti.

en: Save as draft
it: Salva bozza

en: You do not have access to this page
it: Non hai accesso a questa pagina

en: Select Message to view
it: Seleziona il messaggio da visualizzare

en: There are currently no messages to view
it: Al momento non ci sono messaggi da visualizzare

en: Campaigns in the last year
it: Messaggi nell'ultimo anno

en: fwds
it: inoltrati

en: views
it: viste

en: rate
it: perc

en: Comparison to other admins
it: Confronto con altri amministratori

en: View all campaigns
it: Tutti i messaggi

en: Date entered
it: Data inserimento

en: Date sent
it: Data di invio

en: Sent as HTML
it: Inviato come HTML

en: Sent as text
it: Inviato come TESTO

en: Bounced
it: Respinti

en: Opened
it: Viste

en: % Opened
it: % Viste

en: Clicked
it: Click

en: % Clicked
it: % Click

en: Forwarded
it: Inoltro

en: Available URLs
it: URL Disponibili

en: last clicked
it: ultimo click

en: Select URL to view
it: Selezione l'URL da vedere

en: There are currently no statistics available
it: Non ci sono statistiche disponibili

en: URL Click Statistics
it: Statistiche dei click sugli URL

en: Click Details for a URL
it: Dettagli click per URL

en: firstclick
it: primo click

en: latestclick
it: ultimo click

en: view users
it: visualizza utente

en: click rate
it: % click

en: total
it: Totale

en: To install phpList, you need to enable Javascript
it: Per installare phpList, devi abilitare Javascript

en: The default system language is different from your browser language.
it: La lingua di sistema è differente da quella del tuo browser

en: You can set <pre>$default_system_language = "%s";</pre> in your config file, to use your language as the fallback language.
it: Puoi impostare <pre>$default_system_language = "%s";</pre> nel file di configurazione, per impostare la tua lingua come predefinita

en: It is best to do this before initialising the database.
it: E bene fare ciò prima dell'inizializzazione del database

en: phpList initialisation
it: inizializzazione phpList

en: Please enter your name.
it: Inserisci il tuo nome

en: The name of your organisation
it: Il nome della tua società

en: Please enter your email address.
it: Inserisci il tuo indirizzo email

en: The initial <i>login name</i> will be
it: Il <i>nome utente</i> iniziale sarà

en: Please enter the password you want to use for this account.
it: Prego inserre la password per questo account.

en: minimum of 8 characters.
it: minimo 8 caratteri.

en: Creating tables
it: Creazione tabella

en: Initialising table
it: Inizializazione tabella

en: Table already exists
it: Tabella già esistente

en: Initialise plugin
it: Inizializzazione plugin

en: List for testing.
it: Lista di prova.

en: Sign up to our newsletter
it: Iscriviti alla nostra lista

en: Tell us about it
it: Farcelo sapere

en: Please make sure to read the file README.security that can be found in the zip file.
it: Assicuratevi di leggere il file README.security che trovate nel file zip, per favore.

en: Please make sure to
it: Si prega di assicurarsi di

en: subscribe to the announcements list
it: iscriversi alla lista di annunci

en: to make sure you are updated when new versions come out. Sometimes security bugs are found which make it important to upgrade. Traffic on the list is very low.
it: per rimanere informati quando usciranno nuove versioni. A volte vengono trovati bug di sicurezza che rendono importante per l'aggiornamento. Il traffico sulla lista è molto bassa.

en: Continue with
it: Continua con

en: phpList Setup
it: l'installazione di phpList

en: Maybe you want to
it: Forse volevi

en: instead?
it: invece?

en: Force Initialisation
it: Forza inizializzazione

en: (will erase all data!)
it: (cancellerà tutti i dati!)

en: Failed
it: Fallito

en: Your database is out of date, please make sure to upgrade
it: Il database è una versione vecchia, provvedere all'aggiornamento

en: Your version
it: Versione

en: phplist version
it: versione phplist

en: Database has not been initialised
it: Il database non è stato inizializzato

en: go to
it: vai a

en: to continue
it: per continuare

en: A new version of phpList is available!
it: È disponibile una versione di PHPlist più aggiornata!

en: The new version may have fixed security issues,<br/>so it is recommended to upgrade as soon as possible
it: La nuova versione potrebbe contenere aggiornamenti di sicurezza,<br />ed è qiundi consigliabile eseguire l'aggiornamento il più presto possibile

en: Latest version
it: Versione attuale

en: Read what has changed in the new version
it: Leggi cosa è cambiato nella nuova versione

en: View what has changed
it: Visualizza cosa è cambiato

en: Download the new version
it: Scarica la nuova versione

en: Download
it: Scarica

en: Continue the Configuration process of phpList
it: Continua il processo di configurazione di phpList

en: Send a campaign
it: Invia un messaggio

en: Start or continue a campaign
it: modifica o aggiungi un messaggio

en: Manage Campaigns
it: Gestisci messaggi

en: View current campaigns
it: Mostra i messaggi correnti

en: Manage Subscribers
it: Gestione Utenti

en: Search, edit and add Subscribers
it: Trova, modifica o aggiungi utenti

en: View statistics
it: Elenco statistiche

en: Main
it: Principale

en: Manage Lists
it: Gestione Liste

en: View, edit and add lists, that your subscribers can sign up to
it: Vedi, modifica o aggiungi liste, dove gli utenti possono iscriversi

en: List all Users
it: Elenco di tutti gli utenti

en: Import Users
it: Importazione Utenti

en: export
it: Esporta

en: Export Users
it: Esportazione Utenti

en: reconcileusers
it: Riconcilia utenti

en: Reconcile the User Database
it: Riconcilia il database degli utenti

en: List and user functions
it: Liste ed utenti

en: configure
it: Configurazione

en: Configure
it: Configurazione

en: attributes
it: Attributi

en: Configure Attributes
it: Configurazione Attributi

en: Control values for
it: Controlla valori per

en: spage
it: Pagine iscrizione

en: Configure Subscribe Pages
it: Configurazione pagine di iscrizione

en: Configuration Functions
it: Configurazione

en: admins
it: Amministratori

en: Add, edit and remove Administrators
it: Aggiungi, modifica e rimuovi amministratori

en: adminattributes
it: Attributi amministratori

en: Configure Attributes for administrators
it: configura gli attributi per gli amministratori

en: Administrator Functions
it: Amministrazione

en: send
it: Invia

en: Send a Message
it: Invia un messaggio

en: Prepare a Message
it: Composizione Messaggio

en: Send a Prepared Message
it: Invia un messaggio in bozza

en: templates
it: modelli

en: Configure Templates
it: Configurazione Modelli

en: messages
it: messaggi

en: List all Messages
it: Elenco Messaggi

en: Process the Message Queue
it: Elaborazione Coda Messaggi

en: warning
it: attenzione

en: You have set TEST in config.php to 1, so it will only show what would be sent
it: La variabile TEST è impostata a 1 nel file config.php, quindi verrà attivata la sola visualizzazione

en: processbounces
it: Elabora respinti

en: Process Bounces
it: Elabora Respinti

en: View Bounces
it: Mostra Respinti

en: Message Functions
it: Strumenti dei Messaggi

en: setup
it: installazione

en: Setup
it: Installazione

en: upgrade
it: Aggiorna

en: dbcheck
it: Controllo Database

en: Check Database structure
it: Controlla struttura database

en: eventlog
it: Registro eventi

en: View the eventlog
it: Visualizzazione registro eventi

en: admin
it: Amministratori

en: Change your details (e.g. password)
it: Cambia i tuoi dettaglie (es. password)

en: System Functions
it: Strumenti di Sistema

en: Sorry, this help topic does not exist in your language. Below is the english version.
it: Ci dispiace ma questa pagina di aiuto non esiste nella tua lingua. Sotto la versione in inglese.

en: Sorry, this help topic does not exist in your language.
it: Ci dispiace ma questa pagina di aiuto non esiste nella tua lingua.

en: The settings have been reset to the phpList default
it: Le impostazioni predefinite sono state ripristinate.

en: Are you sure you want to reset the configuration to the default?
it: Sei sicuro di voler ripristinare la configurazione predefinita?

en: Reset to default
it: Ripristina predefiniti

en: You can edit all of the values in this page, and click the "save changes" button once to save all the changes you made.
it: Puoi modificare tutti i valori di qusta pagina e cliccare "Salva modifiche" una sola volta per salvare tutto.

en: cannot be empty
it: non può essere vuoto

en: Changes not saved
it: Modifiche non salvate

en: settings
it: impostazioni

en: edit this value
it: modifica questo valore

en: edit
it: modifica

en: No such record
it: Nessun record

en: Back to the list of bounces
it: Torna indietro alla lista dei respinti

en: Not Found
it: Non trovato

en: Added %s to bouncecount for subscriber %s
it: Aggiunti %s al numero dei respinti per l'utente %s

en: Made subscriber %s unconfirmed
it: Segna iscritto %s come non confermato

en: Made subscriber %d to receive text
it: Modifica utente %d per ricezione formato testo

en: Deleted subscriber %d
it: Cancellato utente %d

en: Deleting bounce %d ..
it: Cancellazione respinto %d ..

en: ..Done, loading next bounce..
it: ..Fatto, caricamento prossimo respinto

en: This bounce no longer exists in the database.
it: Questo respinto non esiste più nel database

en: For subscriber with email
it: Per l'utente con l'indirizzo email

en: Increase bouncecount with
it: Incremente numero di respinti di

en: (use negative numbers to decrease)
it: (utilizzare numeri negativi per diminuire)

en: Mark subscriber as unconfirmed
it: Segna iscritto come non confermato

en: (so you can resend the request for confirmation)
it: (sarà possibile inviare nuovamente la richiesta di conferma)

en: Set subscriber to receive text instead of HTML
it: Imposta utente per ricevere in formato testo invece che HTML

en: Delete subscriber
it: Cancella utente

en: Delete this bounce and go to the next
it: Cancella questo respinto e vai al prossimo

en: Do the above
it: Esegui azione

en: Create New Rule based on this bounce
it: Crea nuova regola basata su questo respinto

en: Possible Actions:
it: Azioni possibili:

en: Date
it: Data

en: Comment
it: Commenti

en: Body
it: Corpo del messaggio

en: Bounce Details
it: Dettagli Respinto

en: New Rule
it: Nuova regola

en: Test email not set
it: Email di prova non impostata

en: Sending HTML version to
it: Invia in formato HTML a

en: Sending Text version to
it: Invia in formato TESTO a

en: Note: Links in emails will not work, because this is a test message, which is deleted after sending
it: Nota: I link contenuti nella email non funzioneranno, perché questo è un messaggio di prova, che viene eliminato dopo l'invio

en: Check your INBOX to see if all worked ok
it: Controlla la tua casella di posta per vedere se tutto ha funzionato correttamente

en: Converting to UTF-8 requires sufficient diskspace on your system.
it: Per la conversione ad UTF-8 è necessario sufficiente spazio disco sul sistema.

en: The maximum table size in your system is %s and space available on the root filesystem is %s, which means %s is required.
it: La dimensione massima della tabella nel vostro sistema è %s e lo spazio disponibile sul disco è di %s, il che significa che server ulteriore spazio (%s)

en: This is not a problem if your Database server is on a different filesystem. Click the button to continue.
it: Questo non è un problema se il server di database è su un filesystem diverso. Clicca sul pulsante per continuare.

en: Otherwise, free up some diskspace and try again
it: Altrimenti, liberare dello spazio su disco e riprovare

en: Confirm UTF8 conversion
it: Conferma conversione in UTF-8

en: Converting DB to use UTF-8, please wait
it: Conversione del DB per usare UTF-8, attendere

en: Unable to determine the name of the database to convert
it: Impossibile determinare il nome del database da convertire

en: The DB was already converted to UTF-8 on
it: Il DB è già stato convertito in UTF-8 il

en: All Done
it: Completato

en: Certified Secure by
it: Certificato Sicuro by

en: phpList is licensed with the %sGNU Public License (GPL)%s
it: phpList ha per licenza la %sGNU Public License (GPL)%s

en: Developers
it: Sviluppatori

en: Contributors
it: Contributi speciali

en: Design
it: Grafica

en: Design implementation
it: Implementazione Grafica

en: Documentation
it: Documentazione

en: Translations
it: Traduzioni

en: The translations are provided by the phpList community (that includes you :-) )
it: Le traduzioni sono fornite dalla comunità di phpList (di cui fai parte anche tu :-) )

en: The <a href="http://translate.phplist.com/" target="translate">translation site</a> runs <a href="http://translate.sourceforge.net/" target="pootle">Pootle</a> an Open Source translation tool, provided by <a href="http://translatehouse.org" target="translatehouse">Translate House</a>
it: Il <a href="http://translate.phplist.com/" target="translate">sito di traduzione</a> gira su <a href="http://translate.sourceforge.net/" target="pootle">Pootle</a> uno strumento di traduzione Open Source, fornito da <a href="http://translatehouse.org" target="translatehouse">Translate House</a>

en: Acknowledgements
it: Ringraziamenti

en: The developers wish to thank the many contributors to this system, who have helped out with bug reports, suggestions, donations, feature requests, sponsoring, translations and many other contributions.
it: Gli sviluppatori desiderano ringraziare i molti che hanno contribuito, che hanno aiutato a cercare bug, che hanno fornito i loro suggerimenti, donazioni, richieste di funzionalità aggiuntive, gli sponsor, i traduttori e tutti gli altri contributi.

en: Portions of the system include
it: Parti del sistema includono

en: All done, %d emails processed<br/>%d emails blacklisted<br/>%d emails deleted<br/>%d emails not found
it: Completato, %d mail elaborate<br/>%d email in blacklist<br/>%d email cancellate<br/>%d email non trovate

en: Remove more
it: Cancella ancora

en: Mass remove email addresses
it: Cancellazione indirizzi email

en: Check to also add the emails to the blacklist
it: Seleziona per aggiungere le mail anche alla blacklist

en: Paste the emails to remove in this box, and click continue
it: Incolla qui sotto le email da cancellare, poi clicca continua

en: List of Administrators
it: Elenco Amministratori

en: No Access
it: Accesso negato

en: Error adding new admin, login name and/or email not inserted, email not valid or admin already exists
it: Errore nuovo amministratore, Nome Login e/o email non inserita, email non valida o amministratore gia esistente

en: Failed, you cannot delete yourself
it: Fallito, non puoi rimuovere te stesso

en: Edit Administrator
it: Modifica Amministratore

en: Add a new Administrator
it: Nuovo Amministratore

en: hidden
it: nascosta

en: Update it?
it: Aggiornarla?

en: Remind it?
it: Ricodala?

en: Login Name
it: Nome di Login

en: You do not have enough priviliges to view this page
it: Non hai sufficenti privilegi per visualizzare questa pagina

en: Add a user
it: Aggiungi un utente

en: Add
it: Aggiungi

en: Members of
it: Utenti di

en: edit list details
it: modifica i dettagli della lista

en: Download subscribers
it: Scarica utenti

en: Import Subscribers to this list
it: Importa Utenti in questa lista

en: subscribers were moved to
it: utenti spostati in

en: subscribers were copied to
it: utenti copiati in

en: subscribers were deleted from this list
it: utenti cancellati da questa lista

en: Users found, click add to add this user
it: Utenti trovati, fare clic su aggiungi per aggiungere questo utente

en: No user found with that email
it: Nessun utente trovato con questa email

en: add user
it: Aggiungi utente

en: Inserting user
it: Inserimento utente

en: Removing %d from this list
it: Rimuovi %d da questa lista

en: Listing subscriber %d to %d
it: Lista %d di %d

en: Listing subscriber 1 to 50
it: Elenco utenti da 1 a 50

en: subscribers
it: utenti

en: %d subscribers
it: %d utenti

en: Tag all users in this page
it: Seleziona tutti gli utenti di questa pagina

en: Members
it: Utenti

en: Actions
it: Azione

en: What to do with "Tagged" users
it: Cosa fare con gli utenti "Selezionati"

en: This will only process the users in this page that have the "Tag" checkbox checked
it: Questo elaborerà solo gli utenti in questa pagina che hai selezionato tramite "Seleziona"

en: from this list
it: dalla lista

en: Move
it: Sposta

en: Copy
it: Copia

en: Nothing
it: Niente

en: What to do with all subscribers
it: Cosa fare con tutti gli utenti

en: This will process all subscribers on this list, confirmed and unconfirmed
it: Questo elaborerà tutti gli utenti in questa lista, confermati e non confermati

en: do it
it: Inizia

en: Connection refused, check your host, user or password
it: Connessione rifiutata, controlla l'host il nome utente o la password

en: done
it: Fatto

en: processed
it: elaborati

en: unidentified
it: non identificati

en: view bounces by list
it: Elenco repinti per lista

en: are you sure you want to delete all unidentified bounces older than 2 months
it: Sei sicuro di voler cancellare tutti gli eventi più vecchi di 2 mesi?

en: delete all unidentified (&gt; 2 months old)
it: Cancella tutti i non riconosciuti (più vecchi di 2 mesi)

en: are you sure you want to delete all bounces older than 2 months
it: Sei sicuro di voler cancellare tutti gli eventi più vecchi di 2 mesi?

en: delete all processed (&gt; 2 months old)
it: Cancella tutti gli elaborati (più vecchi di 2 mesi)

en: are you sure you want to delete all bounces
it: Sei sicuro di voler cancellare tutti i respinti?

en: Delete all
it: Cancella tutto

en: no unidentified bounces available
it: Nessun respinto non identificato disponibile

en: no processed bounces available
it: Nessun respinto elaborato disponibile

en: System Message
it: Messaggio di sistema

en: message
it: messaggio

en: Website address (without http://)
it: Indirizzo internet del sito (senza http://)

en: Domain Name of your server (for email)
it: Nome di dominio del tuo server (per le email)

en: Person in charge of this system (one email address)
it: Amministratore del server (una sola email)

en: Name of the organisation
it: Nome della società

en: How often do you want to check for a new version of phplist (days)
it: Ogni quanti giorni vuoi controllare se ci sono nuove versioni di phplist (giorni)

en: List of email addresses to CC in system messages (separate by commas)
it: Indirizzi email a cui inviare le mail di sistema in CC (separati da virgole)

en: Default for 'From:' in a campaign
it: Campo 'Da:' predefinito nei messaggio

en: Default for 'address to alert when sending starts'
it: Indirizzo predefinito per l'avviso di "Invio messaggi iniziato"

en: Default for 'address to alert when sending finishes'
it: Indirizzo predefinito per l'avviso di "Invio messaggi completato"

en: Always add Google tracking code to campaigns
it: Inserisci sempre il codice di tracciamento di Google Analytics nei messaggi

en: Who gets the reports (email address, separate multiple emails with a comma)
it: Chi riceve i report (indirizzi email, separati con una virgola)

en: From email address for system messages
it: Indirizzo del mittente delle email di sistema

en: Name for system messages
it: Nome del mittente per i messaggi di sistema

en: Reply-to email address for system messages
it: Indirizzo di risposta delle email di sistema

en: If there is only one visible list, should it be hidden in the page and automatically subscribe users who sign up
it: Se c'è solo una lista visibile, dovrebbe essere nascosta ed iscrivere automaticamente gli utenti che si registrano

en: Categories for lists. Separate with commas.
it: Categorie per le liste. Separale con delle virgole.

en: Width of a textline field (numerical)
it: Larghezza del campo di testo (numerico)

en: Dimensions of a textarea field (rows,columns)
it: Dimensioni del campo textarea (righe,colonne)

en: Send notifications about subscribe, update and unsubscribe
it: Invia notifiche di iscrizioni, aggiornamenti e cancellazioni

en: The default subscribe page when there are multiple
it: Pagina di iscrizione predefinita quando ce ne sono più di una

en: The default HTML template to use when sending a message
it: Modello HTML predefinito per l'invio di un messaggio

en: The HTML wrapper template for system messages
it: Modello HTML predefinito per inviare email

en: URL where subscribers can sign up
it: URL dove gli utenti possono iscriversi

en: URL where subscribers can unsubscribe
it: URL dove gli utenti possono cancellare l'iscrizione

en: URL where unknown users can unsubscribe (do-not-send-list)
it: URL dove gli utenti non iscritti possono segnarsi in blacklist

en: URL where subscribers have to confirm their subscription
it: URL dove gli utenti possono confermare la loro iscrizione

en: URL where subscribers can update their details
it: URL dove gli utenti possono aggiornare i propri dati

en: URL for forwarding messages
it: URL a cui i messaggi possono essere inoltrati

en: <h3>Thanks, you have been added to our newsletter</h3><p>You will receive an email to confirm your subscription. Please click the link in the email to confirm</p>
it: <h3>Grazie per esserti registrato alla nostra newsletter</h3><p>Riceverai una email per confermare la tua iscrizione. Per favore clicca sul link nella email per confermare</p>

en: Text to display when subscription with an AJAX request was successful
it: Testo da visualizzare quando una richiesta di iscrizione via AJAX ha avuto successo

en: Request for confirmation
it: Richiesta di conferma

en: Subject of the message subscribers receive when they sign up
it: Oggetto del messaggio che l'utente riceve alla registrazione

en: Message subscribers receive when they sign up
it: Messaggio che l'utente riceve alla registrazione

en: Goodbye from our Newsletter
it: Arrivederci dalla nostra Newsletter

en: Subject of the message subscribers receive when they unsubscribe
it: Oggetto del messaggio che l'utente riceve alla cancellazione dell'iscrizione

en: Message subscribers receive when they unsubscribe
it: Messaggio che l'utente riceve alla cancellazione dell'iscrizione

en: Welcome to our Newsletter
it: Benvenuto alla nostra Newsletter

en: Subject of the message subscribers receive after confirming their email address
it: Oggetto del messaggio che l'utente riceve dopo la conferma dell'indirizzo email

en: Message subscribers receive after confirming their email address
it: Messaggio che l'utente riceve dopo la conferma dell'indirizzo email

en: [notify] Change of List-Membership details
it: [notifica] Cambiamento dei dettagli Membri della lista

en: Subject of the message subscribers receive when they have changed their details
it: Oggetto del messaggio che l'utente riceve quando si modificano i propri dettagli

en: Message subscribers receive when they have changed their details
it: Messaggio che l'utente riceve quando si modificano i propri dettagli

en: Part of the message that is sent to their new email address when subscribers change their information, and the email address has changed
it: Parte del messaggio inviato al nuovo indirizzo di posta elettronica, quando gli utenti cambiano le loro informazioni, e l'indirizzo di posta elettronica è cambiato

en: Part of the message that is sent to their old email address when subscribers change their information, and the email address has changed
it: Parte del messaggio inviato al proprio vecchio indirizzo di posta elettronica quando gli utenti cambiano le loro informazioni, e l'indirizzo di posta elettronica è cambiato

en: Your personal location
it: La tua posizione personale

en: Subject of message when subscribers request their personal location
it: Oggetto del messaggio che l'utente riceve quando richiede la propria posizione

en: Message when subscribers request their personal location
it: Messaggio che l'utente riceve quando richiede la propria posizione

en: Default footer for sending a campaign
it: Footer predefinito per l'invio di un messaggio

en: Footer used when a message has been forwarded
it: Footer per i messaggio inoltrati

en: Header of public pages.
it: Footer per le pagine pubbliche

en: Footer of public pages
it: Footer per le pagine pubbliche

en: Message to send when they request their personal location
it: Messaggio da inviare quando richiede la propria posizione

en: String to always append to remote URL when using send-a-webpage
it: Testo da aggiungere sempre al URL remota quando si usa "invia una pagina web"

en: Width for Wordwrap of Text messages
it: Larghezza del testo nei messaggi per l'invio capo automatico

en: CSS for HTML messages without a template
it: CSS per i messaggi in formato HTML senza modello

en: Domains that only accept text emails, one per line
it: Domini che accettano solo mail di testo, uno per linea

en: last time TLDs were fetched
it: ultima volta che sono stati scaricati messaggi dal TLD

en: Top level domains
it: Dominio di primo livello

en: Back to edit template
it: Torna alla modifica del modello

en: phplist test suite
it: phpList suite di test

en: Test passed
it: Test passato

en: Test failed
it: Test fallito

en: Tests available
it: Test disponibile

en: Purpose
it: Scopo

en: This page requires Javascript to be enabled.
it: Questa pagina richiede Javascript abilitato.

en: Processing queued campaigns
it: Elaborazione dei messaggi in coda

en: List Bounce Rules
it: Elenco regole respinti

en: View Bounces per list
it: Elenco repinti per lista

en: Check Current Bounce Rules
it: Controlla regole respinti

en: You currently have no rules defined.      You can click "Generate Bounce Rules" in order to auto-generate rules from your existing bounces.      This will results in a lot of rules which you will need to review and activate.      It will however, not catch every single bounce, so it will be necessary to add new rules over      time when new bounces come in.
it: Al momento non ci sono regole. Puoi cliccare "Genera regole respinti" per creare in automatico regole dai respinti esistenti. Il risultato saranno molte regole che in seguito potranno essere controllate e attivate. Comunque, successivamente, sarà necessario aggiungere nuove regole nel momento in cui si avranno nuovi respinti.

en: You have already defined bounce rules in your system.      Be careful with generating new ones, because these may interfere with the ones that exist.
it: Hai già creato regole dei respinti nel vostro sistema. Siate cauti col generarne di nuove, perché queste possono interferire con quelle che esistono.

en: Generate Bounce Rules
it: Crea regole respinti

en: over treshold, user marked unconfirmed
it: oltre soglia, utente segnato non confermato

en: Invalid security token. Please reload the page and try again.
it: Token di sicurezza non valido. Ricarica la pagina e riprova.

en: phpList Export on %s from %s to %s (%s).csv
it: phpList Esportazione su %s da %s a %s (%s).csv

en: phpList Export from %s to %s (%s).csv
it: phpList Esportazione da %s a %s (%s).csv

en: List Membership
it: Appartenenza alla lista

en: Export subscribers on %s
it: Esporta utenti in %s

en: What date needs to be used:
it: Quale data vuoi utilizzare:

en: Any date
it: Tutte le date

en: When they signed up
it: La data di iscrizione

en: When the record was changed
it: La data di modifica

en: Based on changelog
it: Basata sul changlog

en: When they subscribed to
it: La data di iscrizione alla lista

en: Date From:
it: Data inizio:

en: Date To:
it: Data fine:

en: Select the columns to include in the export
it: Seleziona i campi da includere nell'esportazione

en: Export
it: Esporta

en: Please enter details of the remote Server
it: Prego inserire i dettagli del server remoto

en: Database Name:
it: Nome database:

en: Table prefix:
it: Prefisso tabelle:

en: Usertable prefix:
it: Prefisso tabella-utenti:

en: Copy lists from remote server (lists are matched by name)
it: Copia liste da un server remoto (le liste sono abbinati per nome)

en: Mark new users as HTML:
it: Segna nuovi utenti per il formato HTML

en: If you check "Overwrite Existing", information about a user in the database will be replaced by the imported information. Users are matched by email.
it: Se si seleziona "Sovrascrivi Esistenti", le informazioni su un utente del database verranno sostituite dalle informazioni importate. Gli utenti sono abbinati tramite e-mail.

en: Overwrite Existing:
it: Sovrascrivi Esistenti:

en: continue
it: Continua

en: Making connection with remote database
it: Connessione con il database remoto in corso

en: cannot connect to remote database
it: impossibile connettersi al database remoto

en: Getting data from
it: Ricezione dati da

en: Remote version is
it: Versione remota è

en: Remote version has
it: versione remota ha

en: No users to copy, is the prefix correct?
it: Nessun utente trovato, il prefisso è corretto?

en: Copying lists
it: Copia liste

en: exists locally
it: esiste localmente

en: created locally
it: creato a livello locale

en: Remote list
it: Lista remota

en: not created
it: non creato

en: Copying attributes
it: Copia attributi

en: Copying users
it: Copia utenti

en: Error, no mapped attribute for
it: Errore, nessun attributo mappato per

en: Error, no local list defined for
it: Errore, nessuna lista locale definita per

en: new users
it: nuovi utenti

en: and
it: e

en: existing users
it: utenti esistenti

en: pagetitle:home
it: Pagina di Amministrazione

en: pagetitle:setup
it: Installazione

en: pagetitle:about
it: Riguardo a PHPLIST

en: pagetitle:attributes
it: Attributi

en: pagetitle:stresstest
it: Test di stress

en: pagetitle:list
it: Elenco liste

en: pagetitle:catlists
it: Categorie

en: pagetitle:editattributes
it: Configura attributi

en: pagetitle:editlist
it: Modifica lista

en: pagetitle:checki18n
it: Controlla che la traduzione esista

en: pagetitle:importsimple
it: Importa email semplice

en: pagetitle:import4
it: Importa email da un database remoto

en: pagetitle:import3
it: Importa email da IMAP

en: pagetitle:import2
it: Importa email da file CSV

en: pagetitle:import1
it: Importa email da file

en: pagetitle:import
it: Importa email

en: pagetitle:export
it: Esporta utenti

en: pagetitle:initialise
it: Inizializza il database

en: pagetitle:send
it: Invia un messaggio

en: pagetitle:preparesend
it: Prepara un messaggio per l'invio

en: pagetitle:sendprepared
it: Invia un messagio preparato

en: pagetitle:members
it: Elenco utenti

en: pagetitle:users
it: Elenco utenti

en: pagetitle:reconcileusers
it: Riconcilia utenti

en: pagetitle:user
it: Dettagli utente

en: pagetitle:userhistory
it: Storico utente

en: pagetitle:messages
it: Elenco messaggi

en: pagetitle:message
it: Visualizza messaggio

en: pagetitle:processqueue
it: Elabora i messaggi in coda

en: pagetitle:defaults
it: Attributi di default

en: pagetitle:upgrade
it: Aggiorna PHPlist

en: pagetitle:templates
it: Modelli messaggi

en: pagetitle:template
it: Modifica un modello

en: pagetitle:viewtemplate
it: Anteprima modelli

en: pagetitle:configure
it: Configura PHPlist

en: pagetitle:admin
it: Modifica amministratore

en: pagetitle:admins
it: Elenco amministratori

en: pagetitle:adminattributes
it: Attributi degli amministratori

en: pagetitle:processbounces
it: Elabora i messaggi respinti

en: pagetitle:bounces
it: Elenco respinti

en: pagetitle:bounce
it: Visualizza un respinto

en: pagetitle:spageedit
it: Modifica una pagina di iscrizione

en: pagetitle:spage
it: Pagine di iscrizione

en: pagetitle:eventlog
it: Registro eventi

en: pagetitle:getrss
it: Recupera RSS feeds

en: pagetitle:viewrss
it: Visualizza RSS feed

en: pagetitle:community
it: Benvenuti nella comunità di PHPlist

en: pagetitle:vote
it: Vota PHPlist

en: pagetitle:login
it: Accedi

en: pagetitle:logout
it: Esci

en: pagetitle:mclicks
it: Statistiche dei Click sui messaggi

en: pagetitle:uclicks
it: Statistiche dei click sugli URL

en: pagetitle:massunconfirm
it: Revoca conferma iscrizione

en: pagetitle:massremove
it: Cancellazione utenti

en: pagetitle:usermgt
it: Gestione utenti

en: pagetitle:bouncemgt
it: Gestione respinti

en: pagetitle:domainstats
it: Statistiche sui domini

en: pagetitle:mviews
it: Statistiche di viste sui messaggi

en: pagetitle:statsmgt
it: Gestione Statistiche

en: pagetitle:statsoverview
it: Panoramica statistiche

en: pagetitle:subscriberstats
it: Statistiche utenti

en: pagetitle:dbcheck
it: Controllo database

en: pagetitle:importadmin
it: Importa amministratori

en: pagetitle:dbadmin
it: Database amministratore

en: pagetitle:usercheck
it: Controllo utenti

en: pagetitle:listbounces
it: Elenco liste respinti

en: pagetitle:bouncerules
it: Regole respinti

en: pagetitle:checkbouncerules
it: Controlla regole respinti

en: pagetitle:translate
it: Traduci

en: pagetitle:ajaxform
it: moduloajax

en: pagetitle:updatetranslation
it: Aggiorna traduzione

en: pagetitle:reindex
it: Gestione indici

en: pagetitle:config
it: Configurazione

en: pagetitle:info
it: Informazioni

en: pagetitle:converttoutf8
it: Conversione in UTF-8

en: pagetitlehover:home
it: Pagina di Amministrazione

en: pagetitlehover:setup
it: Installazione

en: pagetitlehover:about
it: Informazioni su phpList

en: pagetitlehover:attributes
it: Attributi

en: pagetitlehover:stresstest
it: Test di stress

en: pagetitlehover:list
it: Categorie

en: pagetitlehover:catlists
it: Categorie

en: pagetitlehover:editattributes
it: Configura attributi

en: pagetitlehover:editlist
it: Modifica lista

en: pagetitlehover:checki18n
it: Controlla che la traduzione esista

en: pagetitlehover:importsimple
it: Importa email semplice

en: pagetitlehover:import4
it: Importa email da un database remoto

en: pagetitlehover:import3
it: Importa email da IMAP

en: pagetitlehover:import2
it: Importa email da file CSV

en: pagetitlehover:import1
it: Importa email da file

en: pagetitlehover:import
it: Importa email

en: pagetitlehover:export
it: Esporta utenti

en: pagetitlehover:initialise
it: Inizializza il database

en: pagetitlehover:send
it: Invia un messaggio

en: pagetitlehover:preparesend
it: Prepara un messaggio per l'invio

en: pagetitlehover:sendprepared
it: Invia un messagio preparato

en: pagetitlehover:members
it: Elenco utenti

en: pagetitlehover:users
it: Elenco utenti

en: pagetitlehover:reconcileusers
it: Riconcilia utenti

en: pagetitlehover:user
it: Elenco utenti

en: pagetitlehover:userhistory
it: Storico utente

en: pagetitlehover:messages
it: Elenco messaggi

en: pagetitlehover:message
it: Visualizza messaggio

en: pagetitlehover:processqueue
it: Elabora i messaggi in coda

en: pagetitlehover:defaults
it: Attributi di default

en: pagetitlehover:upgrade
it: Aggiorna PHPlist

en: pagetitlehover:templates
it: Modelli messaggi

en: pagetitlehover:template
it: Modifica un modello

en: pagetitlehover:viewtemplate
it: Anteprima modelli

en: pagetitlehover:configure
it: Configura PHPlist

en: pagetitlehover:admin
it: Modifica amministratore

en: pagetitlehover:admins
it: Elenco amministratori

en: pagetitlehover:adminattributes
it: Attributi degli amministratori

en: pagetitlehover:processbounces
it: Elabora i messaggi respinti

en: pagetitlehover:bounces
it: Elenco respinti

en: pagetitlehover:bounce
it: Visualizza un respinto

en: pagetitlehover:spageedit
it: Modifica una pagina di iscrizione

en: pagetitlehover:spage
it: Pagine di iscrizione

en: pagetitlehover:eventlog
it: Registro eventi

en: pagetitlehover:getrss
it: Recupera RSS feeds

en: pagetitlehover:viewrss
it: Visualizza RSS feed

en: pagetitlehover:community
it: Benvenuti nella comunità di PHPlist

en: pagetitlehover:vote
it: Vota PHPlist

en: pagetitlehover:login
it: Accedi

en: pagetitlehover:logout
it: Esci

en: pagetitlehover:mclicks
it: Statistiche dei Click sui messaggi

en: pagetitlehover:uclicks
it: Statistiche dei click sugli URL

en: pagetitlehover:massunconfirm
it: Revoca conferma iscrizione

en: pagetitlehover:massremove
it: Cancellazione utenti

en: pagetitlehover:usermgt
it: Gestione utenti

en: pagetitlehover:bouncemgt
it: Gestione respinti

en: pagetitlehover:domainstats
it: Statistiche sui domini

en: pagetitlehover:mviews
it: Statistiche di viste sui messaggi

en: pagetitlehover:statsmgt
it: Gestione Statistiche

en: pagetitlehover:statsoverview
it: Panoramica statistiche

en: pagetitlehover:subscriberstats
it: Statistiche utenti

en: pagetitlehover:dbcheck
it: Controllo database

en: pagetitlehover:importadmin
it: Importa amministratori

en: pagetitlehover:dbadmin
it: Database amministratore

en: pagetitlehover:usercheck
it: Controllo utenti

en: pagetitlehover:listbounces
it: Elenco liste respinti

en: pagetitlehover:bouncerules
it: Regole respinti

en: pagetitlehover:checkbouncerules
it: Controlla regole respinti

en: pagetitlehover:translate
it: Traduci

en: pagetitlehover:ajaxform
it: moduloajax

en: pagetitlehover:updatetranslation
it: Aggiorna traduzione

en: pagetitlehover:reindex
it: Gestione indici

en: pagetitlehover:config
it: Configurazione

en: pagetitlehover:info
it: Informazioni

en: pagetitlehover:converttoutf8
it: Conversione in UTF-8

en: Subscribe page information saved
it: Pagina di iscrizione salvata

en: Title of this set of lists
it: Titolo dell'elenco delle liste

en: Please indicate how often you want to receive messages
it: Si prega di indicare quanto spesso si desidera ricevere messaggi

en: General Information
it: Informazioni Generali

en: Title
it: Titolo

en: default
it: predefinito

en: Language file to use
it: Lingua da utilizzare

en: Intro
it: introduzione

en: Thank you page
it: Pagina di ringraziamento

en: Text for Button
it: Testo del pulsante

en: HTML Email choice
it: Messaggi email in HTML

en: Don't offer choice, default to <b>text</b>
it: Nessuna scelta, predefinito <b>testo</b>

en: Don't offer choice, default to <b>HTML</b>
it: Nessuna scelta, predefinito <b>HTML</b>

en: Offer checkbox for text
it: Offri scelta per testo

en: Offer checkbox for HTML
it: Offri scelta per HTML

en: Radio buttons, default to text
it: Pulsante radio, predefinito testo

en: Radio buttons, default to HTML
it: Pulsante radio, predefinito HTML

en: Display Email confirmation
it: Visualizza conferma email

en: Display email confirmation
it: Visualizza conferma email

en: Don't display email confirmation
it: Non visualizzare conferma email

en: Transaction messages
it: Messaggi di transazioni

en: Message they receive when they subscribe
it: Messaggio che si riceve all'iscrizione

en: Message
it: Messaggio

en: Message they receive when they confirm their subscription
it: Messaggio che si riceve alla conferma dell'iscrizione

en: Message they receive when they unsubscribe
it: Messaggio che si riceve alla cancellazione dell'iscrizione

en: Select the attributes to use
it: Seleziona gli attributi da usare

en: Check this box to use this attribute in the page
it: Seleziona questa casella per utilizzare l'attributo nella pagina

en: Information needed for %s
it: Informazioni richieste per %s

en: Select the lists to offer
it: Seleziona le liste da offrire

en: You can only select "public" lists for subscribe pages.
it: Poi selezionare solo liste "pubbliche" per questa pagina di iscrizione.

en: No lists available, please create one first
it: Nessuna lista disponibile, per favore crea prima una prima

en: Owner
it: Proprietario

en: default login is
it: Il nome utente predefinito è

en: with password
it: con password

en: In order to login, you need to enable cookies in your browser
it: Per fare il login, devi abilitare i cookies nel browser

en: Forgot password
it: Password dimenticata?

en: Enter your email address
it: Inserisci il tuo indirizzo e-mail

en: Send password
it: Richiedi password

en: Your password was changed succesfully
it: La password è stata modificata

en: The passwords you entered are not the same.
it: Le password inserite non coincidono.

en: You have requested a password update
it: È stata richiesta la sostituzione della password

en: New password
it: Nuova password

en: Confirm password
it: Conferma password

en: Unknown token or time expired (More than 24 hrs. passed since the notification email was sent)
it: Codice di abilitazione non valido o scaduto (oltre 24 ore dall'invio della mail)

en: Choose a message
it: Scegli un messaggio

en: subject
it: Oggetto

en: Listing %s to %s
it: Lista %s di %s

en:  Total
it:  Totale

en: Add new admin
it: Nuovo amministratore

en: You cannot delete yourself
it: non puoi cancellare te stesso

en: Admin added
it: Aggiunto amministratore

en: Administrators
it: Amministratori

en: found
it: trovati

en: Find an admin
it: Trova Amministratore

en: Show
it: Visualizza

en: Del
it: Elimina

en: Add a new administrator
it: Nuovo amministratore

en: Import list of admins
it: Importa Amministratori

en: How to get help
it: Ricevere aiuto

en: How to help out
it: Come aiutare

en: phpList is Open Source software
it: phpList è un software Open Source

en: The concept behind open source is collaboration. A loosely organised network of many contributors where the whole is greater than the sum of its parts.
it: Il concetto alla base open source è la collaborazione. Una rete organizzata senza limiti fatta di molti collaboratori dove il tutto è maggiore della somma delle sue parti.

en: If you are interested to know more about Open Source, you can visit the links below
it: Se siete interessati a saperne di più sull'Open Source, è possibile visitare il link qui sotto

en: Get help with phpList
it: Ricevere aiuto su phpList

en: To be written. In the meantime you can <a href="http://www.phplist.com/support">visit the support section on the phpList website</a>
it: Da completare. Nel frattempo è possibile <a href="http://www.phplist.com/support"> visitare la sezione di supporto del sito di phpList</a>

en: Help out with phpList
it: Aiutare PhpList

en: To be written. In the meantime you can <a href="http://www.phplist.com/developers">visit the developers section on the phpList website</a>
it: Da completare. Nel frattempo è possibile <a href="http://www.phplist.com/developers">visitare la sezione sviluppatori del sito di phpList</a>

en: Initialising language
it: Inizializzazione della lingua

en: Up to date
it: Aggiornato

en: The plugin
it: Il plugin

en: Invalid download URL, please reload the page and try again
it: URL di download non valido, per favore ricarica la pagina e riprova

en: Fetching plugin
it: Scaricamento plugin

en: Developer
it: Sviluppatore

en: Project
it: Progetto

en: Unable to download plugin package, check your connection
it: Impossibile scaricare il pacchetto del pluging, controlla la connessione

en: Installing plugin
it: Installazione plugin

en: updating existing plugin
it: aggiornamento plugin esistente

en: new plugin
it: nuovo plugin

en: Plugin installed successfully
it: Plugin installato correttamente

en: Error installing plugin
it: Errore nell'installazione del plugin

en: Plugin directory is not writable
it: La cartella dei plugin non e scrivibile

en: Plugin installation failed
it: Installazione del plugin fallita

en: The plugin root directory is not writable, please install plugins manually
it: La cartella dei plugin non è scrivibile, installa i plugins manualmente

en: PHP has no <a href="http://php.net/zip">Zip capability</a>. This is required to allow installation from a remote URL
it: PHP non ha l'estenzione <a href="http://php.net/zip">Zip</a>. Per l'installazione da URL remoti è un requisito richiesto.

en: Install a new plugin
it: Installa nuovo plugin

en: Find plugins
it: Trova plugin

en: Plugin package URL
it: URL del pacchetto del plugin

en: Install plugin
it: Installa plugin

en: Installed plugins
it: Plugins Installati

en: name
it: Nome

en: version
it: versione

en: description
it: Descrizione

en: installed
it: installato

en: installation Url
it: URL di installazione

en: developer
it: sviluppatore

en: enabled
it: abilitato

en: initialise
it: inizializza

en: Initialise
it: Inizializza

en: delete this plugin
it: Elimina plugin

en: update this plugin
it: aggiorna questo plugin

en: update
it: aggiorna

en: details
it: dettagli

en: delete user
it: cancella utente

en: unconfirm user
it: non confermare utente

en: blacklist user
it: blacklist utente

en: delete user and bounce
it: cancella utente e respinti

en: unconfirm user and delete bounce
it: non confermare utente e cancella respinti

en: blacklist user and delete bounce
it: blacklist utente e cancella respinti

en: delete bounce
it: cancella respinti

en: Unnamed List
it: Lista senza nome

en: Hello
it: Ciao

en: You have requested a new password for phpList.
it: Hai richiesto una nuova password di phpList.

en: To enter a new one, please visit the following link:
it: Per inserire una nuova password, visita il seguente link:

en: You have 24 hours left to change your password. After that, your token won't be valid.
it: Hai 24 ore di tempo per cambiare la password. Dopo il link non sarà più valido

en: A password change token has been sent to the corresponding email address.
it: Il messaggio di cambio password è stato inviato all'indirizzo email corrispondente.

en: Error sending password change token
it: Erroe nell'invio del token di cambio password

en: Sending admin copy to
it: Invia una copia amministrativa a

en: very little time
it: pochissimo tempo

en: This is the Newsletter Subject
it: Questo è l'oggetto del messaggio

en: A process for this page is already running and it was still alive %s seconds ago
it: Una elaborazione per la pagina è già in esecuzione ed è ancora viva %s secondi fa

en: Running commandline, quitting. We'll find out what to do in the next run.
it: Esecuzione da linea di comando, uscita. Scopriremo cosa fare nel prossima esecuzione.

en: Sleeping for 20 seconds, aborting will quit
it: In pausa per 20 secondi, l'interruzione terminera l'elaborazione

en: We have been waiting too long, I guess the other process is still going ok
it: Siamo stati in attesa per troppo tempo, credo che l'altro processo è tuttora in corso

en: Categorise lists
it: Liste

en: Uncategorised
it: Altre

en: You seem to have quite a lot of lists, do you want to organise them in categories?
it: Hai molte liste, vuoi organizzarle in categorie?

en: Great idea!
it: Ottima idea!

en: View Members
it: Visualizza Membri

en: Public
it: Pubblica

en: Order
it: Ordine

en: Are you sure you want to delete this list?
it: Sei sicuro di voler cancellare questa lista?

en: delete this list
it: Elimina questa lista

en: Edit this list
it: Modifica questa lista

en: start a new campaign targetting this list
it: Invia un nuovo messaggio con questa lista

en: Add Members
it: Aggiungi Membro

en: No lists, use Add List to add one
it: Non ci sono liste, usa il pulsante sotto per aggiungerne una

en: Import emails from IMAP folders
it: Importa email da una cartella IMAP

en: can't connect
it: impossibile connettersi

en: imap_getmailboxes failed
it: imap_getmailboxes fallito

en: Please enter details of the IMAP account
it: Prego inserire i dettagli dell'account IMAP

en: User
it: Utenti

en: Select the headers fields to search
it: Selezionare i campi di intestazioni per la ricerca

en: Mark new users as HTML
it: Segna nuovi per ricezione in formato HTML

en: If you check
it: Se selezioni

en: information about a user in the database will be replaced by the imported information. Users are matched by email.
it: Le informazioni su un utente nel database verranno sostituite dalle informazioni importate. Gli utenti sono abbinati tramite e-mail.

en: Only use complete addresses
it: Utilizzare solo indirizzi completi

en: addresses that do not have a real name will be ignored. Otherwise all emails will be imported.
it: gli indirizzi che non hanno un nome vero e proprio saranno ignorati. In caso contrario, tutte le email verranno importati.

en: If you choose
it: Se scegli

en: send notification email
it: Inviare e-mail di notifica

en: the users you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails.
it: Se si seleziona di "inviare e-mail di notifica" verrà inviata a tutti gli indirizzi che si stanno caricando la richiesta di confermare l'iscrizione, richiesta a cui essi dovranno necessariamente rispondere. Questa impostazione è consigliata perché consente di indentificare subito gli indirizzi e-mail non validi.

en: Send&nbsp;Notification&nbsp;email&nbsp;
it: Invia email di notifica

en: There are two ways to add the names of the users,  either one attribute for the entire name or two attributes, one for first name and one for last name. If you use &quot;two attributes&quot;, the name will be split after the first space.
it: Ci sono due modi per aggiungere i nomi degli utenti, con un attributo per il nome intero o con due attributi, uno per il nome e uno per il cognome. Se si utilizzano due "attributi", il nome sarà diviso dopo il primo spazio.

en: Use one attribute for name
it: Utilizza un attributo per il nome

en: Use two attributes for the name
it: Utilizza due attributi per il nome

en: Attribute one
it: Attributo uno

en: Create Attribute
it: Creazione Attributo

en: Attribute two
it: Attributo due

en: Cannot continue
it: Non posso continuare

en: Process Selected Folders
it: Elabora la cartella selezionata

en: Processed
it: Elaborati

en: folders and
it: cartelle e

en: unique emails found
it: email uniche trovate

en: All the emails already exist in the database and are members of the
it: Tutte le email esistono già nel database e sono iscritti alla lista

en: emails already existed in the database
it: Tutte le email esistono già nel database

en: Invalid Emails found.
it: Trovate email non valide.

en: These records were added, but the email has been made up. You can find them by doing a search on
it: Sono stati aggiunti questi record, ma il messaggio è stato fatto. Li potete trovare facendo una ricerca su

en: No emails found
it: Nessuna email trovata

en: Please select a message to display
it: Si prega di selezionare un messaggio da visualizzare

en: campaign requeued
it: messaggio reinviato

en: This campaign is scheduled to stop sending in the past. No mails will be sent.
it: Per questo messaggio è prevista l'interruzione dell'invio nel passato. Nessuna email sarà inviata.

en: No such message
it: Nessun messaggio

en: Edit this message
it: Modifica messaggio

en: Attachments for this message
it: Allegati del messaggio

en: No attachments
it: Non ci sono allegati

en: Filename
it: Nome file

en: Size
it: Dimensione

en: Mime Type
it: Mime-Type

en: Description
it: Descrizione

en: This campaign has been sent to subscribers, who are member of the following lists
it: Questo messaggio è stato inviato agli utenti iscritti a queste liste

en: None yet
it: Nessuno

en: Except when they were also member of these lists
it: Tranne quando sono anche membri di queste liste

en: Send this (same) message to (a) new list(s)
it: Invia questo stesso messaggio ad una nuova lista(e)

en: List is Active
it: Lista attiva

en: List is not Active
it: Lista non attiva

en: <b>Note:</b> this message has already been sent to all lists. To resend it to new users use the "Requeue" function.
it: <b>Nota:</b> questo messaggio è gia stato inviato a tutte le liste. Per inviarlo ai nuovi utenti usa la funzione "Reinvia".

en: Resend
it: Reinvia

en: Existing subscribers
it: Utenti esistenti

en: Non existing subscribers
it: Utenti non esistenti

en: key
it: chiave

en: What is the type of information you want to check
it: Che tipo di informazione vuoi controllare

en: Paste the values to check in this box, one per line
it: Incolla i valori da controllare nel box qui sotto, uno per linea

en: search subscribers
it: trova utente

en: manage subscriber attributes
it: Gestisci attributi utente

en: edit values for attributes
it: modifica i valori degli attributi

en: Reconcile Subscribers
it: Riconcilia Utenti

en: Suppression list
it: Liste di revoca

en: Bulk remove subscribers
it: Rimozione utenti

en: Verify subscribers
it: Verifica utenti

en: Import subscribers
it: Importa utenti

en: Export subscribers
it: Esporta utenti

en: subscriber management functions
it: Gestione utenti

en: Available Messages
it: Messaggi disponibili

en: in progress
it: in corso

en: Entered
it: Inserito

en: Sent
it: Inviati

en: Open statistics
it: Statistiche Aperte

en: Entries
it: Voci

en: firstview
it: prima vista

en: lastview
it: ultima vista

en: Jan
it: Gen

en: Jun
it: Giu

en: Jul
it: Lug

en: Aug
it: Ago

en: Sep
it: Set

en: Oct
it: Ott

en: Dec
it: Dic

en: processing
it: elaborazione

en: Adding index <b>%s</b> to %s</li>
it: Aggiunto indice <b>%s</b> a %s</li>

en: Adding index <b>%s</b> to %s<br/>
it: Aggiunto indice <b>%s</b> a %s<br/>

en: Adding unique index <b>%s</b> to %s</li>
it: aggiunto indice univoco <b>%s</b> a %s</li>

en: Adding unique index <b>%s</b> to %s<br/>
it: aggiunto indice univoco <b>%s</b> a %s<br/>

en: Start a new campaign
it: Invia un nuovo messaggio

en: draft
it: bozze

en: static
it: statico

en: Requeuing
it: Reinvio

en: Suspending
it: Sospensione

en: Marking as sent
it: Segna come inviato

en: Suspending all
it: Sospendi tutti

en: Marking all as sent
it: Segna tutti come inviati

en: Viewed
it: Visti

en: Unique Views
it: Visti unici

en: Clicks
it: click

en: Time to send
it: Tempo di invio

en: both
it: entrambi

en: Suspend
it: Sospeso

en: Mark&nbsp;sent
it: Segna inviata

en: Mark sent
it: Segna come inviato

en: Edit
it: Modifica

en: View
it: Visualizza

en: statistics
it: Statistiche

en: Suspend All
it: Sospendi tutti

en: Mark All Sent
it: Segna tutti come inviati

en: Deleted all entries older than 2 months
it: Cancellati tutti gli eventi piu vecchi di 2 mesi

en: Deleted all entries
it: Cancellati tutti gli eventi

en: Events
it: Eventi

en: Are you sure you want to delete all events older than 2 months?
it: Sei sicuro di voler cancellare tutti gli eventi più vecchi di 2 mesi?

en: Delete all (&gt; 2 months old)
it: Cancella tutto (più vecchi di 2 mesi)

en: Are you sure you want to delete all events matching this filter?
it: Sei sicuro di voler cancellare tutti gli eventi che corrispondono a questo filtro?

en: No events available
it: Nessun evento trovato

en: Filter
it: Filtro

en: Exclude filter
it: Escludi filtro

en: page
it: pagina

en: Hint: this page also works from commandline
it: Suggerimento: questa pagina funziona anche da riga di comando

en: creating tables
it: Creazione tabella

en: creating tables done
it: creazione tabelle finite

en: %d entries still to convert
it: %d recod da convertire

en: converting data
it: conversione dati

en: processing cancelled
it: elaborazione annullata

en: Optimizing table to recover space
it: Ottimizzazione tabella per recuperare spazio

en: Finished
it: Finito

en: Convert some more
it: Converti altro

en: 
    -------------------------------------------------------------------------------- 
        This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page.
        The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case.
        The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons.
        If you want to stop receiving this message, set 
        
         define("NOTIFY_SPAM",0);  
         
         in your phplist config file.  
         
         This subscriber has NOT been added to the database. 
         If there is an error, you will need to  add them manually.
    --------------------------------------------------------------------------------
it: 
    -------------------------------------------------------------------------------- 
        Questa è una notifica di un possibile attacco di spam alla pagina di iscrizione aphplist.
        I dati inviati sono stati copiati qui sotto, per poter controllare se questo è effettivamente un attacco.
        I dati inviati sono stati convertiti in caratteri non-html, per motivi di sicurezza.
        Se si desidera interrompere la ricezione di questo messaggio, impostare 
        
        define("NOTIFY_SPAM",0);  
        
        nel file di configurazione phplist.  
        
        Questo utente NON è stato aggiunto al database. 
        Se questo è un errore, sarà necessario aggiungerlo manualmente.
    --------------------------------------------------------------------------------

en: phplist Spam blocked
it: phplist Spam bloccato

en: Email is blacklisted, so request for confirmation has been sent.
it: Email in blacklist, inviata richiesta di conferma iscrizione.

en: If user confirms subscription, they will be removed from the blacklist.
it: Se l'utente conferma l'iscrizione, sara automaticamente rimosso dalla blacklist

en: Deleted
it: Elimina

en: subscribe pages
it: pagine di iscrizione

en: title
it: titolo

en: owner
it: proprietario

en: not active
it: non attivo

en: Add a new subscribe page
it: Aggiungi una nuova pagina di iscrizione

en: Resending confirmation request to
it: Reinvia richiesta di conferma a

en: user found
it: utenti trovati

en: no user found
it: Nessun utente trovato

en: unable to find original email
it: impossibile trovare le email originali

en: Marking all subscribers confirmed
it: Segnati tutti gli utenti come confermati

en: Marking all subscribers on list %s confirmed
it: Segnati tutti gli utenti della lista %s come confermati

en: subscribers apply
it: utenti modificati

en: Creating UniqID for all subscribers who do not have one
it: Creazione ID univoco per tutti gli utenti che non lo avevano

en: Marking all subscribers to receive HTML
it: Modifica utenti per ricezione formato HTML

en: Marking all subscribers to receive text
it: Modifica utenti per ricezione formato testo

en: Deleting subscribers who are not on any list
it: Eliminazione utenti che non appartengono ad alcuna lista

en: Moving subscribers who are not on any list to
it: Spostamento utenti che non appartengono ad alcuna lista in

en: Deleting subscribers with more than
it: Eliminazione utenti con oltre

en: Resending request for confirmation to subscribers who signed up after
it: Reinvio richiesta di conferma agli utenti iscritti dopo

en: and before
it: e prima del

en: Deleting unconfirmed subscribers who signed up after
it: Eliminazione utenti non confermati dopo

en: Trying to merge duplicates
it: Riconciliazione indirizzi duplicati

en: Don't know how to
it: Non so come fare

en: Trying to fix subscribers with an invalid email
it: Riconciliazione utenti con indirizzo e-mail non valido

en: subscribers fixed
it: Utenti corretti

en: subscribers could not be fixed
it: Utenti che non è stato possibile correggere

en: Deleting subscribers with an invalid email
it: Eliminazione utenti con indirizzo e-mail non valido

en: subscribers deleted
it: Utenti cancellati

en: Marking subscribers with an invalid email as unconfirmed
it: Segna gli utenti con una mail non valida come non confermati

en: subscribers updated
it: utenti aggiornati

en: Cleaning some user tables of invalid entries
it: Pulizia di alcune tabelle utenti dagli elementi non validi

en: entries apply
it: elementi applicati

en: in the database
it: nel database

en: -All-
it: -Tutti-

en: Mark all subscribers to receive HTML
it: Modifica utenti per ricezione formato HTML

en: Mark all subscribers to receive text
it: Modifica utenti per ricezione formato testo

en: Mark all subscribers on list %s confirmed
it: Segna tutti gli utenti della lista %s come confermati

en: Click here
it: Clicca qui

en: To move all subscribers who are not subscribed to any list to %s
it: Sposta nella lista %s tutti gli utenti non iscritti a nessuna lista

en: To delete all subscribers with more than
it: Eliminazione utenti con oltre

en: Note: this will use the total count of bounces on a subscriber, not consecutive bounces
it: Note: questo userà il numero totale dei respinti di un utente, non i respinti consecutivi

en: To delete subscribers who signed up and have not confirmed their subscription
it: Elimina gli utenti registrati che non hanno confermato l'iscrizione

en: Date they signed up after
it: Registrati dopo il

en: Date they signed up before
it: Registrati prima del

en: You cannot create a new list because you have reached maximum number of lists.
it: Non puoi creare una nuova lista perche hai raggiunto il massimo numero di liste consentite.

en: Members of this list
it: Utenti di questa lista

en: New list added
it: Lista aggiunta

en: List name
it: Nome della lista

en: Public list (listed on the frontend)
it: Lista pubblica (visibile nell'interfaccia pubblica)

en: Order for listing
it: Ordine per lista

en: Category
it: Categoria

en: choose category
it: scegli categoria

en: List Description
it: Descrizione lista

en: Save
it: Salva

en: Cancel
it: Annulla

en: Do not save, and go back to the lists
it: Non salvare, torna alle liste

en: No list categories have been defined
it: Nessuna cetegoria configurata

en: Once you have set up a few categories, come back to this page to classify your lists with your categories.
it: Quando hai inserito delle categorie, torna in questa pagina per inserirci le liste

en: Configure Categories
it: Configurazione Categorie

en: Categories saved
it: Categorie Salvate

en: All lists have already been assigned a category
it: Tutte le liste hanno già assegnata una categoria

en: save
it: Salva

en: Invalid email
it: Email non valida

en: Loading
it: Caricamento

en: return to editing attributes
it: Torna alla modifica degli attributi

en: N/A
it: N/D

en: links
it: link

en: user clicks
it: click utente

en: clickrate
it: % click

en: total clicks
it: Totale click

en: Click Details for a Message
it: Dettagli click per il messaggio

en: Sent to
it: Invia a

en: Click Rate
it: % Click

en: Message Click Statistics
it: Statistiche di click sui messaggi

en: import_by
it: importato_da

en: Imported
it: Importati

en: %d lines processed
it: %d linee elaborate

en: %d email imported
it: %d e-mail importate

en: %d duplicates
it: %d duplicati

en: %d invalidated
it: %d non validi

en: %d addresses were blacklisted and have not been subscribed to the list
it: %d indirizzi sono stati inseriti nella blacklist e non sono stati iscritti alla lista

en: Adding subscribers
it: Aggiungi utenti

en: Please enter the emails to import, one per line, in the box below and click "Import Emails"
it: Inserisci gli indirizzi email da importare, uno per riga, nel box qui sotto poi clicca su "Importa email"

en: Check to skip emails that are not valid
it: Salta le email che non sono valide

en: Import emails
it: importa email

en: Invalid value for email address
it: Valore non valido per l'indirizzo email

en: error
it: Errore

en: fatalerror
it: Errore grave

en: Documentation about this error
it: Documentazione su questo errore

en: Main Page
it: Pagina iniziale

en: about
it: Riguardo a

en: In this section
it: In questa sezione

en: Recently visited
it: Recenti

en: All Lists
it: Tutte le liste

en: All Active Lists
it: Tutte le liste attive

en: Public list
it: Lista pubblica

en: Private list
it: Lista privata

en: There are no lists available
it: Non ci sono liste disponibili

en: years
it: anni

en: days
it: giorni

en: hours
it: ore

en: mins
it: minuti

en: secs
it: secondi

en: Placeholder
it: Segnalibro

en: Listing %d to %d of %d
it: Lista %d a %d di %d

en: Listing %d to %d
it: Lista %d di %d

en: First Page
it: Prima Pagina

en: Last Page
it: Utima Pagina

en: All draft campaigns deleted
it: Tutte le bozze son state cancellate

en: campaigns deleted
it: messaggi cancellati

en: campaign deleted
it: messaggio cancellato

en: Campaign deleted
it: Messaggio cancellato

en: start a new message
it: Nuovo messaggio

en: Choose an existing draft message to work on
it: Scegli una bozza su cui lavorare

en: Draft messages
it: Bozze messaggi

en: entered
it: inserito

en: age
it: pagina

en: delete all
it: Cancella tutto

en: Please select the lists you want to send your campaign to
it: Prego selezionare la lista/e da utilizzare per il messaggio

en: Please select the lists you want to exclude from this campaign
it: Prego selezionare la lista/e da escludere per il messaggio

en: The campaign will go to users who are a member of the lists above,     unless they are a member of one of the lists you select here.
it: Il messaggio verra inviato agli utenti che sono iscritti alle liste di cui sopra, a meno che non sono iscritti a una delle liste selezionate qui.

en: test processing error
it: prova elaborazione errori

en: test Processing info
it: prova elaborazione informazioni

en: mails in mailbox
it: email nella casella di posta

en: tests
it: prove

en: test_protocol not supported
it: Protocollo dei respinti non supportato

en: Invalid Request
it: Richiesta non valida

en: User Click Statistics
it: Statistiche di click dell'utente

en: User Click Details for a URL in a message
it: Dettagli click utente per URL in un messaggio

en: User Click Details for a message
it: Dettagli click utente per un messaggio

en: User Click Details for a URL
it: Dettagli click utente per un URL

en: User Click Details for a Message
it: Dettagli click utente per un Messaggio

en: User Click Details
it: Dettagli click utente

en: view user
it: vedi utenti

en: No such attribute:
it: Nessuna attributo:

en: This datatype does not have editable values
it: Questo tipo di dato non ha valori modificabili

en: Back to attributes
it: Torna agli attributi

en: add new
it: Aggiungi nuovo

en: Are you sure you want to delete all values?
it: Sei sicuro di voler cancellare tutti i valori?

en: Alternatively you can replace all values with another one:
it: In alternativa è possibile sostituire tutti i valori con un'altro:

en: Replace with
it: Sostituire con

en: Delete and replace
it: Cancella e sovrascrivi

en: Cannot delete
it: Impossibile cancellare

en: The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again
it: Il seguenti utenti dipendono da questo valore<br/>Aggiornare i profili degli utenti per non utilizzare questo valore di attributo e riprova

en: * Too many to list, total dependencies:
it: * Troppi da elencare, totale dipendenze:

en: * Too many errors, quitting
it: * Troppi errori, fine

en: Add new
it: Aggiungi nuovo

en: one per line
it: uno per linea

en: Change order
it: Cambia ordine

en: No template have been defined
it: Nessun modello di messaggio

en: Existing templates
it: Modelli esistenti

en: Campaign Default
it: Messaggio predefinito

en: System
it: Sistema

en: Add new Template
it: Aggiungi un Modello

en: Add default system template
it: Aggiungi un modello di sistema

en: No such template
it: Nessun Modello

en: Images stored
it: Immagine memorizzata

en: No images found
it: Nessuna immagine trovata

en: Template saved and ready for use in campaigns
it: Modello salvato e pronto per l'utilizzo nei messaggi

en: Image
it: Immagine

en: "not full URL
it: "URL non completo

en: does not exist
it: non esiste

en: Not a full URL
it: URL non completo

en: No Title
it: Nessun titolo

en: Template does not contain the [CONTENT] placeholder
it: Il modello non contiene il marcaposto [CONTENT]

en: Template saved
it: Modello salvato

en: Images
it: Immagini

en: Below is the list of images used in your template. If an image is currently unavailable, please upload it to the database.
it: Di seguito è riportato l'elenco delle immagini usate nel modello. Se l'immagine non è al momento disponibile, si prega di caricarla nel database.

en: This includes all images, also fully referenced ones, so you may choose not to upload some. If you upload images, they will be included in the campaigns that use this template.
it: Ecco l'elenco tutte le immagini, anche quelle con un URL completoo, si può scegliere di non caricare qualcuna. Se si caricano le immagini, saranno incluse nei messaggi che utilizzano questo modello.

en: Image name:
it: Nome immagine

en: %d times used
it: usato %d volte

en: Save Images
it: Salva Immagini

en: Template does not contain local images
it: Il modello non contiene immagini locali

en: Some errors were found, template NOT saved!
it: Trovati errori, il modello non è stato salvato!

en: Sending test
it: Invio di prova

en: Sending test "Request for confirmation" to
it: Invio di prova "Richiesta di conferma" a

en: FAILED
it: FALLITO

en: Sending test "Welcome" to
it: Invio di prova "Benvenuto" a

en: Sending test "Unsubscribe confirmation" to
it: Invio di prova "Conferma rimozione" a

en: Error sending test messages to
it: Errore nell'invio del messaggio di prova a

en: List of Templates
it: Elenco Modelli

en: Title of this template
it: Titolo del modello

en: Content of the template.
it: Contenuto del modello

en: The content should at least have <b>[CONTENT]</b> somewhere.
it: Il contenuto deve avere almeno <b>[CONTENT]</b> da qualche parte.

en: You can upload a template file or paste the text in the box below
it: Puoi caricare un file di modello oppure incolla il testo nel casella qui sotto

en: Template file.
it: File di modello.

en: Check that all links have a full URL
it: Controlla che tutti i link abbiano un URL completo

en: Check that all images have a full URL
it: Controlla che tutte le immagini abbiano un URL completo

en: Check that all external images exist
it: Controlla che tutte le immagini esterne esistano

en: Send test message
it: Invia messaggio di prova

en: to email addresses
it: all'indirizzo email

en: You are logged in as administrator (%s) of this phpList system
it: Sei collegato come amministratore (%s) in questo sistema phpList

en: You are therefore offered the following choice, which your subscribers will not see when they load this page.
it: Quindi puoi vedere la seguente scelta, che i vostri utenti non vedranno quando caricano questa pagina.

en: Go back to admin area
it: Torna all'area amministrativa

en: Please choose
it: Scegli

en: Make this subscriber confirmed immediately
it: Segna utente immediatamente come confermato

en: Send this subscriber a request for confirmation email
it: Invia all'utente la richiesta di conferma per email

en: Subscriber removed from Blacklist for manual confirmation of subscription
it: Utente rimosso dalla Blacklist tramite una conferma manuale dell'iscrizione

en: Subscriber has been removed from blacklist
it: L'utente è stato rimosso dalla Blacklist

en: Forwarded receiver requested blacklist
it: Ricevuta richiesta di inoltro blacklist

en: "Jump off" used by subscriber, reason not requested
it: "Salta" impostato dall'utente, motivo non richiesto

en: "Jump off" set, reason not requested
it: "Salta" impostato, motivo non richiesto

en: When testing the phpList forward functionality, you need to be logged in as an administrator.
it: Per provare la funzionalità di inoltro di phpList è necessario accedere come amministratore.

en: Message Forwarded
it: Messaggio inoltrato

en: %s has forwarded message %d to %s
it: %s ha inviato il messaggio %d a %s

en: %s tried forwarding message %d to %s but failed
it: %s ha cercato di inoltrare il messaggio %d a %s ma non è riuscito.

en: Forward request from invalid user ID: %s
it: Richiesta di inoltro da un ID utente non valido: %s
